Patanjali Yog Sutra

Avidya (Misapprehension About The Real Nature Of Things), Asmita (Egoism), Raga (Attachmant), Dvesha (Aversion) And Abhinivesha (Fear Of Death) Are The Five Kleshas (Afflictions).

english translation

अविद्या, अस्मिता (अहंकार), राग, द्वेष और अभिनिवेश (जीवन के प्रति ममता) - ये पाँचों क्लेश हैं।

hindi translation

avidyAsmitArAgadveSAbhinivezAH klezAH||2-3||

hk transliteration by Sanscript

•

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/4

अविद्याक्षेत्रमुत्तरेषां प्रसुप्ततनुविच्छिन्नोदाराणाम्॥२-४॥

The Kleshas(Afflictions) mentioned after ignorance are mentioned in the sutra before this sutra. They have passive, calm, awake and intense states. The reason for the origin of all those Kleshas is ignorance.

english translation

इस सूत्र से पहले के सूत्र में अविद्या के बाद के जो क्लेश बताएं हैं । उनकी निष्क्रिय, शान्त, जागृत व तीव्र अवस्था होती है । उन सभी कलेशों की उत्पत्ति का कारण अविद्या है ।

hindi translation

avidyAkSetramuttareSAM prasuptatanuvicchinnodArANAm||2-4||

hk transliteration by Sanscript

•

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/5

अनित्याशुचिदुःखानात्मसु नित्यशुचिसुखात्मख्यातिरविद्या॥२-५॥

Considering the temporary as eternal, the impure as pure, sorrow as happiness, and non-self as soul is ignorance.

english translation

अनित्य को नित्य,अपवित्र को पवित्र, दुःख को सुख, तथा अनात्मा को आत्मा जानना ही अविद्या हैI

hindi translation

anityAzuciduHkhAnAtmasu nityazucisukhAtmakhyAtiravidyA||2-5||

hk transliteration by Sanscript