Natyashastra

siva.sh/natyashastra/9/132

अयमेवाङ्गुलिपरिघृष्यमाणमुक्तस्तु खिन्नवाक्येषु । एतावदिति च कार्यो नेदानीं कृत्यमिति चार्थे ॥ १३२॥

sanskrit

The hands [showing the Kapota gesture] released after the meeting of fingers will indicate anxious words, or ‘This much can be done’ or ‘Nothing more can be done.’

english translation

ayamevAGguliparighRSyamANamuktastu khinnavAkyeSu | etAvaditi ca kAryo nedAnIM kRtyamiti cArthe || 132||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/9/132

अयमेवाङ्गुलिपरिघृष्यमाणमुक्तस्तु खिन्नवाक्येषु । एतावदिति च कार्यो नेदानीं कृत्यमिति चार्थे ॥ १३२॥

sanskrit

The hands [showing the Kapota gesture] released after the meeting of fingers will indicate anxious words, or ‘This much can be done’ or ‘Nothing more can be done.’

english translation

ayamevAGguliparighRSyamANamuktastu khinnavAkyeSu | etAvaditi ca kAryo nedAnIM kRtyamiti cArthe || 132||

hk transliteration by Sanscript