Natyashastra
Progress:NaN%
मधुराकुञ्चितान्ता च सभ्रूक्षेपा च सस्मिता । सममन्यविकारा च दृष्टिः सा ललिता स्मृता ॥ ७६॥
Lalitā: The Glance which is sweet, and contracted at the end ॥ of the eye॥ and which is smiling and has movement of the eyebrows, and shows signs of love is called Lalitā (amorous).
english translation
madhurAkuJcitAntA ca sabhrUkSepA ca sasmitA । samamanyavikArA ca dRSTiH sA lalitA smRtA ॥ 76॥
hk transliteration by Sanscriptवितर्कोद्वर्तितपुटा तथैवोत्फुल्लतारका । अधोगतविचारा च दृष्टिरेषा वितर्किता॥७७॥
Vitarkitā: The Glance in which the eyelids are turned up for guessing, the eyeballs are full blown and moving downwards is called the Vitarkitā (conjecturing).
english translation
vitarkodvartitapuTA tathaivotphullatArakA । adhogatavicArA ca dRSTireSA vitarkitA॥77॥
hk transliteration by Sanscriptअर्धव्याकोशपक्ष्मा च ह्लादार्धमुकुलैः पुटैः । स्मितार्शमुकुला दृष्टिः किञ्चिल्लुलिततारका ॥ ७८॥
Ardhamukulā: The Glance in which owing to joy the eyelids are of the Ardhamukulā: type, the eyeballs are half-blown and slightly mobile is called Ardhamukulā.
english translation
ardhavyAkozapakSmA ca hlAdArdhamukulaiH puTaiH । smitArzamukulA dRSTiH kiJcillulitatArakA ॥ 78॥
hk transliteration by Sanscriptअनवस्थिततारा च विभ्रान्ताकुलदर्शना । विस्तीर्णोत्फुल्लमध्या च विभ्रान्ता दृष्टिरुच्यते ॥ ७९॥
Vibhrāntā: The Glance in which the eyeballs are moving and so are the eyelids, and the middle ॥ of the eye॥ is wide open and full-blown, is called Vibhrāntā (confused).
english translation
anavasthitatArA ca vibhrAntAkuladarzanA । vistIrNotphullamadhyA ca vibhrAntA dRSTirucyate ॥ 79॥
hk transliteration by Sanscriptपुटौ प्रस्फुरितौ यस्य निष्टब्धौ पतितौ पुनः । विलुप्तोद्वृत्ततारा च दृष्टिरेषा तु विप्लुता ॥ ८०॥
Viplutā: The Glance in which the eyelids ॥ first॥ tremble and then become motionless and the eyeballs are ॥ again॥ disturbed, is called Viplutā (disturbed).
english translation
puTau prasphuritau yasya niSTabdhau patitau punaH । viluptodvRttatArA ca dRSTireSA tu viplutA ॥ 80॥
hk transliteration by Sanscript