siva.sh

siva.sh/natyashastra/7/111

111

निर्वेदश्चैव चिन्ता च दैन्यं ग्लान्यास्रमेव च जडता मरणं चैव व्याधिश्च करुणे स्मृताः ॥ १११॥

Discouragement, anxiety, depression, weariness, weeping, stupor and death are the States applicable to the Pathetic Sentiment.

english translation

nirvedazcaiva cintA ca dainyaM glAnyAsrameva ca jaDatA maraNaM caiva vyAdhizca karuNe smRtAH || 111||

siva.sh/natyashastra/7/112

112

गर्वोऽसूया मदोत्साहावावेगोऽमर्ष एव च । क्रोधश्चपलतौग्र्यं च विज्ञेया रौद्रसम्भवाः ॥ ११२॥

Arrogance, envy, energy, agitation, intoxication, anger, inconstancy and cruelty are the States applicable to the Furious Sentiment.

english translation

garvo'sUyA madotsAhAvAvego'marSa eva ca | krodhazcapalataugryaM ca vijJeyA raudrasambhavAH || 112||

siva.sh/natyashastra/7/113

113

असम्मोहस्तथोत्साह आवेगो हर्ष एव च । मतिश्चैव तथोग्रत्वममर्षो मद एव च ॥ ११३॥

Clarity of mind, enthusiasm, agitation, joy, intelligence, fierceness, indignation, and intoxication are the emotional states associated with the Heroic Sentiment.

english translation

asammohastathotsAha Avego harSa eva ca | matizcaiva tathogratvamamarSo mada eva ca || 113||

siva.sh/natyashastra/7/114

114

रोमाञ्चः स्वरभेदश्च क्रोधोऽसूया धृतिस्तथा । गर्वश्चैव वितर्कश्च वीरे भावा भवन्ति हि ॥ ११४॥

Horripilation, change of voice, anger, envy, determination, pride, and deliberation are the emotional states associated with the Heroic Sentiment.

english translation

romAJcaH svarabhedazca krodho'sUyA dhRtistathA | garvazcaiva vitarkazca vIre bhAvA bhavanti hi || 114||

siva.sh/natyashastra/7/115

115

स्वेदश्च वेपथुश्चैव रोमाञ्चो गद्गदस्तथा । त्रासश्च मरणश्चैअव वैवर्ण्यं च भयानके ॥ ११५॥

Perspitation, trembling, horripilation, choking voice, fear, death, change of colour are the States applicable to the Terrible Sentiment.

english translation

svedazca vepathuzcaiva romAJco gadgadastathA | trAsazca maraNazcaiava vaivarNyaM ca bhayAnake || 115||