Natyashastra

siva.sh/natyashastra/7/111

निर्वेदश्चैव चिन्ता च दैन्यं ग्लान्यास्रमेव च जडता मरणं चैव व्याधिश्च करुणे स्मृताः ॥ १११॥

sanskrit

Discouragement, anxiety, depression, weariness, weeping, stupor and death are the States applicable to the Pathetic Sentiment.

english translation

nirvedazcaiva cintA ca dainyaM glAnyAsrameva ca jaDatA maraNaM caiva vyAdhizca karuNe smRtAH || 111||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/7/112

गर्वोऽसूया मदोत्साहावावेगोऽमर्ष एव च । क्रोधश्चपलतौग्र्यं च विज्ञेया रौद्रसम्भवाः ॥ ११२॥

sanskrit

Arrogance, envy, energy, agitation, intoxication, anger, inconstancy and cruelty are the States applicable to the Furious Sentiment.

english translation

garvo'sUyA madotsAhAvAvego'marSa eva ca | krodhazcapalataugryaM ca vijJeyA raudrasambhavAH || 112||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/7/113

असम्मोहस्तथोत्साह आवेगो हर्ष एव च । मतिश्चैव तथोग्रत्वममर्षो मद एव च ॥ ११३॥

sanskrit

Clarity of mind, enthusiasm, agitation, joy, intelligence, fierceness, indignation, and intoxication are the emotional states associated with the Heroic Sentiment.

english translation

asammohastathotsAha Avego harSa eva ca | matizcaiva tathogratvamamarSo mada eva ca || 113||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/7/114

रोमाञ्चः स्वरभेदश्च क्रोधोऽसूया धृतिस्तथा । गर्वश्चैव वितर्कश्च वीरे भावा भवन्ति हि ॥ ११४॥

sanskrit

Horripilation, change of voice, anger, envy, determination, pride, and deliberation are the emotional states associated with the Heroic Sentiment.

english translation

romAJcaH svarabhedazca krodho'sUyA dhRtistathA | garvazcaiva vitarkazca vIre bhAvA bhavanti hi || 114||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/7/115

स्वेदश्च वेपथुश्चैव रोमाञ्चो गद्गदस्तथा । त्रासश्च मरणश्चैअव वैवर्ण्यं च भयानके ॥ ११५॥

sanskrit

Perspitation, trembling, horripilation, choking voice, fear, death, change of colour are the States applicable to the Terrible Sentiment.

english translation

svedazca vepathuzcaiva romAJco gadgadastathA | trAsazca maraNazcaiava vaivarNyaM ca bhayAnake || 115||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/7/111

निर्वेदश्चैव चिन्ता च दैन्यं ग्लान्यास्रमेव च जडता मरणं चैव व्याधिश्च करुणे स्मृताः ॥ १११॥

sanskrit

Discouragement, anxiety, depression, weariness, weeping, stupor and death are the States applicable to the Pathetic Sentiment.

english translation

nirvedazcaiva cintA ca dainyaM glAnyAsrameva ca jaDatA maraNaM caiva vyAdhizca karuNe smRtAH || 111||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/7/112

गर्वोऽसूया मदोत्साहावावेगोऽमर्ष एव च । क्रोधश्चपलतौग्र्यं च विज्ञेया रौद्रसम्भवाः ॥ ११२॥

sanskrit

Arrogance, envy, energy, agitation, intoxication, anger, inconstancy and cruelty are the States applicable to the Furious Sentiment.

english translation

garvo'sUyA madotsAhAvAvego'marSa eva ca | krodhazcapalataugryaM ca vijJeyA raudrasambhavAH || 112||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/7/113

असम्मोहस्तथोत्साह आवेगो हर्ष एव च । मतिश्चैव तथोग्रत्वममर्षो मद एव च ॥ ११३॥

sanskrit

Clarity of mind, enthusiasm, agitation, joy, intelligence, fierceness, indignation, and intoxication are the emotional states associated with the Heroic Sentiment.

english translation

asammohastathotsAha Avego harSa eva ca | matizcaiva tathogratvamamarSo mada eva ca || 113||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/7/114

रोमाञ्चः स्वरभेदश्च क्रोधोऽसूया धृतिस्तथा । गर्वश्चैव वितर्कश्च वीरे भावा भवन्ति हि ॥ ११४॥

sanskrit

Horripilation, change of voice, anger, envy, determination, pride, and deliberation are the emotional states associated with the Heroic Sentiment.

english translation

romAJcaH svarabhedazca krodho'sUyA dhRtistathA | garvazcaiva vitarkazca vIre bhAvA bhavanti hi || 114||

hk transliteration

siva.sh/natyashastra/7/115

स्वेदश्च वेपथुश्चैव रोमाञ्चो गद्गदस्तथा । त्रासश्च मरणश्चैअव वैवर्ण्यं च भयानके ॥ ११५॥

sanskrit

Perspitation, trembling, horripilation, choking voice, fear, death, change of colour are the States applicable to the Terrible Sentiment.

english translation

svedazca vepathuzcaiva romAJco gadgadastathA | trAsazca maraNazcaiava vaivarNyaM ca bhayAnake || 115||

hk transliteration