Natyashastra

siva.sh/natyashastra/31/211

उल्लोप्यके तथा शाखा सोत्तरो साम्परान्तके । प्रतिशाख्या तथा चैव सवर्णान्यपदा स्मृताः ॥ २११॥

sanskrit

In the Ullopyaka, as also in the Śākhā, Uttara, and Aparāntaka, and in the Pratiśākhā as well, all the Varṇas of the other limbs are considered equal.

english translation

ullopyake tathA zAkhA sottaro sAmparAntake । pratizAkhyA tathA caiva savarNAnyapadA smRtAH ॥ 211॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/212

उत्तरं द्वादशपरं षडङ्गावरमिष्यते । आकारपादहीनेन तुल्यं रोविन्दकेन तु ॥ २१२॥

sanskrit

The Uttara is said to have a maximum of twelve limbs and a minimum of six limbs. When the Ākāra and Pāda are absent, it is considered equivalent to the Rovindaka.

english translation

uttaraM dvAdazaparaM SaDaGgAvaramiSyate । AkArapAdahInena tulyaM rovindakena tu ॥ 212॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/213

अन्ते चाथ विशेषेण स्थाप्यमस्य हि शीर्षकम् । एवमङ्गविधिः कार्यः सप्तरूपे प्रयोक्तृभिः ॥ २१३॥

sanskrit

At the end, the Śīrṣaka should be specially placed. Thus the arrangement of the limbs is to be performed in the seven types of songs.

english translation

ante cAtha vizeSeNa sthApyamasya hi zIrSakam । evamaGgavidhiH kAryaH saptarUpe prayoktRbhiH ॥ 213॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/214

अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि गीतानायां सुकल्पनम् । गुरुवेदाष्टकं कृत्वा न्यसेल्लघ्वष्टकं पुनः ॥ २१४॥

sanskrit

Now I shall explain the arrangement of songs in brief. After completing a set of eight long syllables, one should place eight short syllables again.

english translation

ata UrdhvaM pravakSyAmi gItAnAyAM sukalpanam । guruvedASTakaM kRtvA nyasellaghvaSTakaM punaH ॥ 214॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/215

तत्रोपवहनं कार्यं प्रथमे तु गुरुद्वये । गुर्वक्षरे तृतीये तु ततः स्यात्प्रत्युपोहनम् ॥ २१५॥

sanskrit

In that, the Upavahana is to be performed in the first two long syllables. In the third long syllable, the Pratyupohana should then be executed.

english translation

tatropavahanaM kAryaM prathame tu gurudvaye । gurvakSare tRtIye tu tataH syAtpratyupohanam ॥ 215॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/211

उल्लोप्यके तथा शाखा सोत्तरो साम्परान्तके । प्रतिशाख्या तथा चैव सवर्णान्यपदा स्मृताः ॥ २११॥

sanskrit

In the Ullopyaka, as also in the Śākhā, Uttara, and Aparāntaka, and in the Pratiśākhā as well, all the Varṇas of the other limbs are considered equal.

english translation

ullopyake tathA zAkhA sottaro sAmparAntake । pratizAkhyA tathA caiva savarNAnyapadA smRtAH ॥ 211॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/212

उत्तरं द्वादशपरं षडङ्गावरमिष्यते । आकारपादहीनेन तुल्यं रोविन्दकेन तु ॥ २१२॥

sanskrit

The Uttara is said to have a maximum of twelve limbs and a minimum of six limbs. When the Ākāra and Pāda are absent, it is considered equivalent to the Rovindaka.

english translation

uttaraM dvAdazaparaM SaDaGgAvaramiSyate । AkArapAdahInena tulyaM rovindakena tu ॥ 212॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/213

अन्ते चाथ विशेषेण स्थाप्यमस्य हि शीर्षकम् । एवमङ्गविधिः कार्यः सप्तरूपे प्रयोक्तृभिः ॥ २१३॥

sanskrit

At the end, the Śīrṣaka should be specially placed. Thus the arrangement of the limbs is to be performed in the seven types of songs.

english translation

ante cAtha vizeSeNa sthApyamasya hi zIrSakam । evamaGgavidhiH kAryaH saptarUpe prayoktRbhiH ॥ 213॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/214

अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि गीतानायां सुकल्पनम् । गुरुवेदाष्टकं कृत्वा न्यसेल्लघ्वष्टकं पुनः ॥ २१४॥

sanskrit

Now I shall explain the arrangement of songs in brief. After completing a set of eight long syllables, one should place eight short syllables again.

english translation

ata UrdhvaM pravakSyAmi gItAnAyAM sukalpanam । guruvedASTakaM kRtvA nyasellaghvaSTakaM punaH ॥ 214॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/215

तत्रोपवहनं कार्यं प्रथमे तु गुरुद्वये । गुर्वक्षरे तृतीये तु ततः स्यात्प्रत्युपोहनम् ॥ २१५॥

sanskrit

In that, the Upavahana is to be performed in the first two long syllables. In the third long syllable, the Pratyupohana should then be executed.

english translation

tatropavahanaM kAryaM prathame tu gurudvaye । gurvakSare tRtIye tu tataH syAtpratyupohanam ॥ 215॥

hk transliteration by Sanscript