Natyashastra

siva.sh/natyashastra/31/21

शम्या चैव हि तालश्च षट्पातस्तस्य कीर्तितः । तालादिस्त्र्यस्रभेदोऽन्यः सम्पत्केष्टकसञ्ज्ञितः ॥ २१॥

sanskrit

Śamyā and Tāla are also included—thus, it is said to consist of six pātas. Another Tryasra variety beginning with Tāla is known as Saṃparkeṣṭaka.

english translation

zamyA caiva hi tAlazca SaTpAtastasya kIrtitaH । tAlAdistryasrabhedo'nyaH sampatkeSTakasaJjJitaH ॥ 21॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/22

गुरुपञ्चाक्षराद्यन्तप्लुतमात्रासमन्वितः । त्र्यस्रं सर्वगुरुं कृत्वा निष्कामं त्वत्र योजयेत् ॥ २२॥

sanskrit

The Tryasra known as Saṃparkeṣṭaka consists of five long syllables, including a pluta at the beginning and at the end. When the Tryasra is composed entirely of long syllables, it is called Niṣkrānta and should be applied accordingly.

english translation

gurupaJcAkSarAdyantaplutamAtrAsamanvitaH । tryasraM sarvaguruM kRtvA niSkAmaM tvatra yojayet ॥ 22॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/23

शम्याद्वयं ततस्तेषु उद्बद्धः कथितो बुधैः । व्युदस्य युग्मतो ये च पञ्चताला भवन्ति हि ॥ २३॥

sanskrit

In these, when two Śamyās are followed in succession, it is known as Udbaddha according to the wise. And excluding that, the remaining five are considered to be the paired (Yugmato) types of Tālas.

english translation

zamyAdvayaM tatasteSu udbaddhaH kathito budhaiH । vyudasya yugmato ye ca paJcatAlA bhavanti hi ॥ 23॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/24

मिश्रा गीतङ्गसंयुक्ता ज्ञेया ह्युद्बद्धकादयः । कलाः पञ्च तथा सप्त पुनर्नव च कीर्तिताः ॥ २४॥

sanskrit

The mixed Tālas such as Udbaddha and the others, combined with parts of songs (gītāṅga), are to be known accordingly. They are said to consist of five, seven, and again nine Kalās.

english translation

mizrA gItaGgasaMyuktA jJeyA hyudbaddhakAdayaH । kalAH paJca tathA sapta punarnava ca kIrtitAH ॥ 24॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/25

दशैकादश चैवैते सङ्कीर्णाः समुदाहृताः । न ह्येषामुपयोगोऽस्ति सप्तरूपे ध्रुवासु च ॥ २५॥

sanskrit

Those Tālas which have ten or eleven Kalās are called Saṅkīrṇa (irregular). These, however, are not used in the seven types of Dhruvās (song forms).

english translation

dazaikAdaza caivaite saGkIrNAH samudAhRtAH । na hyeSAmupayogo'sti saptarUpe dhruvAsu ca ॥ 25॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/21

शम्या चैव हि तालश्च षट्पातस्तस्य कीर्तितः । तालादिस्त्र्यस्रभेदोऽन्यः सम्पत्केष्टकसञ्ज्ञितः ॥ २१॥

sanskrit

Śamyā and Tāla are also included—thus, it is said to consist of six pātas. Another Tryasra variety beginning with Tāla is known as Saṃparkeṣṭaka.

english translation

zamyA caiva hi tAlazca SaTpAtastasya kIrtitaH । tAlAdistryasrabhedo'nyaH sampatkeSTakasaJjJitaH ॥ 21॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/22

गुरुपञ्चाक्षराद्यन्तप्लुतमात्रासमन्वितः । त्र्यस्रं सर्वगुरुं कृत्वा निष्कामं त्वत्र योजयेत् ॥ २२॥

sanskrit

The Tryasra known as Saṃparkeṣṭaka consists of five long syllables, including a pluta at the beginning and at the end. When the Tryasra is composed entirely of long syllables, it is called Niṣkrānta and should be applied accordingly.

english translation

gurupaJcAkSarAdyantaplutamAtrAsamanvitaH । tryasraM sarvaguruM kRtvA niSkAmaM tvatra yojayet ॥ 22॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/23

शम्याद्वयं ततस्तेषु उद्बद्धः कथितो बुधैः । व्युदस्य युग्मतो ये च पञ्चताला भवन्ति हि ॥ २३॥

sanskrit

In these, when two Śamyās are followed in succession, it is known as Udbaddha according to the wise. And excluding that, the remaining five are considered to be the paired (Yugmato) types of Tālas.

english translation

zamyAdvayaM tatasteSu udbaddhaH kathito budhaiH । vyudasya yugmato ye ca paJcatAlA bhavanti hi ॥ 23॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/24

मिश्रा गीतङ्गसंयुक्ता ज्ञेया ह्युद्बद्धकादयः । कलाः पञ्च तथा सप्त पुनर्नव च कीर्तिताः ॥ २४॥

sanskrit

The mixed Tālas such as Udbaddha and the others, combined with parts of songs (gītāṅga), are to be known accordingly. They are said to consist of five, seven, and again nine Kalās.

english translation

mizrA gItaGgasaMyuktA jJeyA hyudbaddhakAdayaH । kalAH paJca tathA sapta punarnava ca kIrtitAH ॥ 24॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/25

दशैकादश चैवैते सङ्कीर्णाः समुदाहृताः । न ह्येषामुपयोगोऽस्ति सप्तरूपे ध्रुवासु च ॥ २५॥

sanskrit

Those Tālas which have ten or eleven Kalās are called Saṅkīrṇa (irregular). These, however, are not used in the seven types of Dhruvās (song forms).

english translation

dazaikAdaza caivaite saGkIrNAH samudAhRtAH । na hyeSAmupayogo'sti saptarUpe dhruvAsu ca ॥ 25॥

hk transliteration by Sanscript