Natyashastra

siva.sh/natyashastra/31/171

आवापश्च पुनः कार्यः कनीयस्याथ निर्गमः । विक्षेपश्च प्रवेशश्च आवापश्च ततः पुनः ॥ १७१॥

sanskrit

Then again the Āvāpa (drawing in) should be performed, followed by the Nirgama (withdrawal) with the little finger. Next come the Vikṣepa (throw), Praveśa (insertion), and again the Āvāpa (drawing in).

english translation

AvApazca punaH kAryaH kanIyasyAtha nirgamaH । vikSepazca pravezazca AvApazca tataH punaH ॥ 171॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/172

अनामिकाकनीयस्योस्ततस्तालो भवेत्पुनः । विक्षेपश्च पुनस्ताभ्यां ततः शम्याः प्रकीर्तिताः ॥ १७२॥

sanskrit

Then again the Tāla should be made with the ring and little fingers; after that, the Vikṣepa should be performed with these two fingers, and then the Śamyās are to be shown.

english translation

anAmikAkanIyasyostatastAlo bhavetpunaH । vikSepazca punastAbhyAM tataH zamyAH prakIrtitAH ॥ 172॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/173

आवापस्य कनीयस्यां ततस्तालं नियोजयेत् । विक्षेपश्च प्रवेशश्च पुनरावाप एव च ॥ १७३॥

sanskrit

After the Āvāpa with the little finger, the Tāla should then be applied; next should follow the Vikṣepa, the Praveśa, and again the Āvāpa.

english translation

AvApasya kanIyasyAM tatastAlaM niyojayet । vikSepazca pravezazca punarAvApa eva ca ॥ 173॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/174

प्रदेशिन्या च निष्क्रामो विक्षेपश्च पुनः स्मृतः । सन्निपातः पुनश्चैव चतुर्विंशतिको भवेत् ॥ १७४॥

sanskrit

The Niṣkrāma should be made with the forefinger, followed by the Vikṣepa once again, and then the Sannipāta — this completes twenty-four Kalās.

english translation

pradezinyA ca niSkrAmo vikSepazca punaH smRtaH । sannipAtaH punazcaiva caturviMzatiko bhavet ॥ 174॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/175

तृतीयः सन्निपातस्य एष एव विधिः स्मृतः । एवं ज्येष्ठस्य विज्ञेयस्तालाङ्गुलिविकल्पितः ॥ १७५॥

sanskrit

This is the prescribed rule for the third Sannipāta. Thus, the arrangement of Tāla through finger movements in the long Āsārita should be understood.

english translation

tRtIyaH sannipAtasya eSa eva vidhiH smRtaH । evaM jyeSThasya vijJeyastAlAGgulivikalpitaH ॥ 175॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/171

आवापश्च पुनः कार्यः कनीयस्याथ निर्गमः । विक्षेपश्च प्रवेशश्च आवापश्च ततः पुनः ॥ १७१॥

sanskrit

Then again the Āvāpa (drawing in) should be performed, followed by the Nirgama (withdrawal) with the little finger. Next come the Vikṣepa (throw), Praveśa (insertion), and again the Āvāpa (drawing in).

english translation

AvApazca punaH kAryaH kanIyasyAtha nirgamaH । vikSepazca pravezazca AvApazca tataH punaH ॥ 171॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/172

अनामिकाकनीयस्योस्ततस्तालो भवेत्पुनः । विक्षेपश्च पुनस्ताभ्यां ततः शम्याः प्रकीर्तिताः ॥ १७२॥

sanskrit

Then again the Tāla should be made with the ring and little fingers; after that, the Vikṣepa should be performed with these two fingers, and then the Śamyās are to be shown.

english translation

anAmikAkanIyasyostatastAlo bhavetpunaH । vikSepazca punastAbhyAM tataH zamyAH prakIrtitAH ॥ 172॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/173

आवापस्य कनीयस्यां ततस्तालं नियोजयेत् । विक्षेपश्च प्रवेशश्च पुनरावाप एव च ॥ १७३॥

sanskrit

After the Āvāpa with the little finger, the Tāla should then be applied; next should follow the Vikṣepa, the Praveśa, and again the Āvāpa.

english translation

AvApasya kanIyasyAM tatastAlaM niyojayet । vikSepazca pravezazca punarAvApa eva ca ॥ 173॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/174

प्रदेशिन्या च निष्क्रामो विक्षेपश्च पुनः स्मृतः । सन्निपातः पुनश्चैव चतुर्विंशतिको भवेत् ॥ १७४॥

sanskrit

The Niṣkrāma should be made with the forefinger, followed by the Vikṣepa once again, and then the Sannipāta — this completes twenty-four Kalās.

english translation

pradezinyA ca niSkrAmo vikSepazca punaH smRtaH । sannipAtaH punazcaiva caturviMzatiko bhavet ॥ 174॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/175

तृतीयः सन्निपातस्य एष एव विधिः स्मृतः । एवं ज्येष्ठस्य विज्ञेयस्तालाङ्गुलिविकल्पितः ॥ १७५॥

sanskrit

This is the prescribed rule for the third Sannipāta. Thus, the arrangement of Tāla through finger movements in the long Āsārita should be understood.

english translation

tRtIyaH sannipAtasya eSa eva vidhiH smRtaH । evaM jyeSThasya vijJeyastAlAGgulivikalpitaH ॥ 175॥

hk transliteration by Sanscript