Natyashastra

siva.sh/natyashastra/31/146

ज्येष्ठासारितके तालो निःशब्दः शब्दवांस्तथा । स सर्व एव कर्तव्यो बुधैश्चतसृणामपि ॥ १४६॥

sanskrit

The Tāla of the long Āsārita may be silent or sounded. It is to be applied in all cases, even in the four limbs, by the wise.

english translation

jyeSThAsAritake tAlo niHzabdaH zabdavAMstathA । sa sarva eva kartavyo budhaizcatasRNAmapi ॥ 146॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/147

संयोगः कण्डिकानां तु तालोऽयं परिकीर्तितः । एवमासां समायोगाद्वर्धमानकमिष्यते ॥ १४६॥

sanskrit

This Tāla is said to be the combination of the Kaṇḍikās. Thus, from the union of these ॥ limbs॥, the Vardhamāna is produced.

english translation

saMyogaH kaNDikAnAM tu tAlo'yaM parikIrtitaH । evamAsAM samAyogAdvardhamAnakamiSyate ॥ 146॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/148

वालं न सुकलं(चतुष्कलं) ज्ञेयं दशशब्दलयान्तरम् । पञ्चषष्टिकलं ज्येष्ठं त्रयस्त्रिंशत्तु मध्यमम् ॥ १४८॥

sanskrit

The short (lit. youngest) ॥ Āsārita॥ consists of nine Kalās, the Layāntara (=Layantarita) of seventeen Kalās, the medium ॥ Āsārita॥ of thirty-three, and the long of sixty-five Kalās.

english translation

vAlaM na sukalaM(catuSkalaM) jJeyaM dazazabdalayAntaram । paJcaSaSTikalaM jyeSThaM trayastriMzattu madhyamam ॥ 148॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/149

कलानां वृद्धिमासाद्य त्वक्षराणां तु वर्धनात् । लयस्य वर्धनाच्चापि वर्धमानकमुच्यते ॥ १४९॥

sanskrit

This is the rule about the Tāla in all the Āsāritas. The Vardhamānaka is so called because of a ॥ gradual॥ increase of Kalās due to ॥ gradual॥ increase (vardhana) of syllables, and because of an increase of the Laya (tempo) in its successive phases.

english translation

kalAnAM vRddhimAsAdya tvakSarANAM tu vardhanAt । layasya vardhanAccApi vardhamAnakamucyate ॥ 149॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/150

आसारितेषु गीतेषु वर्धमानेषु चैव हि । द्विगुणस्तालयोगेन कार्यो ह्यक्षरजो विधिः ॥ १५०॥

sanskrit

In all the Āsāritas and the Vardhamāna songs the law of the syllables relates to an application of double the ॥ ordinary॥ Tāla.

english translation

AsAriteSu gIteSu vardhamAneSu caiva hi । dviguNastAlayogena kAryo hyakSarajo vidhiH ॥ 150॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/146

ज्येष्ठासारितके तालो निःशब्दः शब्दवांस्तथा । स सर्व एव कर्तव्यो बुधैश्चतसृणामपि ॥ १४६॥

sanskrit

The Tāla of the long Āsārita may be silent or sounded. It is to be applied in all cases, even in the four limbs, by the wise.

english translation

jyeSThAsAritake tAlo niHzabdaH zabdavAMstathA । sa sarva eva kartavyo budhaizcatasRNAmapi ॥ 146॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/147

संयोगः कण्डिकानां तु तालोऽयं परिकीर्तितः । एवमासां समायोगाद्वर्धमानकमिष्यते ॥ १४६॥

sanskrit

This Tāla is said to be the combination of the Kaṇḍikās. Thus, from the union of these ॥ limbs॥, the Vardhamāna is produced.

english translation

saMyogaH kaNDikAnAM tu tAlo'yaM parikIrtitaH । evamAsAM samAyogAdvardhamAnakamiSyate ॥ 146॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/148

वालं न सुकलं(चतुष्कलं) ज्ञेयं दशशब्दलयान्तरम् । पञ्चषष्टिकलं ज्येष्ठं त्रयस्त्रिंशत्तु मध्यमम् ॥ १४८॥

sanskrit

The short (lit. youngest) ॥ Āsārita॥ consists of nine Kalās, the Layāntara (=Layantarita) of seventeen Kalās, the medium ॥ Āsārita॥ of thirty-three, and the long of sixty-five Kalās.

english translation

vAlaM na sukalaM(catuSkalaM) jJeyaM dazazabdalayAntaram । paJcaSaSTikalaM jyeSThaM trayastriMzattu madhyamam ॥ 148॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/149

कलानां वृद्धिमासाद्य त्वक्षराणां तु वर्धनात् । लयस्य वर्धनाच्चापि वर्धमानकमुच्यते ॥ १४९॥

sanskrit

This is the rule about the Tāla in all the Āsāritas. The Vardhamānaka is so called because of a ॥ gradual॥ increase of Kalās due to ॥ gradual॥ increase (vardhana) of syllables, and because of an increase of the Laya (tempo) in its successive phases.

english translation

kalAnAM vRddhimAsAdya tvakSarANAM tu vardhanAt । layasya vardhanAccApi vardhamAnakamucyate ॥ 149॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/150

आसारितेषु गीतेषु वर्धमानेषु चैव हि । द्विगुणस्तालयोगेन कार्यो ह्यक्षरजो विधिः ॥ १५०॥

sanskrit

In all the Āsāritas and the Vardhamāna songs the law of the syllables relates to an application of double the ॥ ordinary॥ Tāla.

english translation

AsAriteSu gIteSu vardhamAneSu caiva hi । dviguNastAlayogena kAryo hyakSarajo vidhiH ॥ 150॥

hk transliteration by Sanscript