Natyashastra

siva.sh/natyashastra/31/101

यथा- कूहुं जगति यदि गिनि गिजं हुं प्रथमे लयान्तरे वापि तितिजलकुचक्रलयमध्ये इति तिकुचवलितकज्येष्ठे । इत्यक्षरपतनकलागुरुलघुवर्णस्थितिप्रतिविभक्तः । आसारितमुखसञ्ज्ञे उपवहनविधिः समुद्दिष्टः ॥ १०१॥

sanskrit

For example: In the short Layāntarita: kuhuṁ jagati yadi gini gijaṁ huṁ, at the first measure; In the medium Āsārita: titijala-kucakra-laya, in the middle measure; In the long Āsārita: tiku-cavalita-kajya, in the eldest measure. This illustrates the division of syllables according to their length and Kalā. The procedure for the Upavahana at the Mukha of the Āsārita is thus prescribed.

english translation

yathA- kUhuM jagati yadi gini gijaM huM prathame layAntare vApi titijalakucakralayamadhye iti tikucavalitakajyeSThe । ityakSarapatanakalAgurulaghuvarNasthitiprativibhaktaH । AsAritamukhasaJjJe upavahanavidhiH samuddiSTaH ॥ 101॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/31/101

यथा- कूहुं जगति यदि गिनि गिजं हुं प्रथमे लयान्तरे वापि तितिजलकुचक्रलयमध्ये इति तिकुचवलितकज्येष्ठे । इत्यक्षरपतनकलागुरुलघुवर्णस्थितिप्रतिविभक्तः । आसारितमुखसञ्ज्ञे उपवहनविधिः समुद्दिष्टः ॥ १०१॥

sanskrit

For example: In the short Layāntarita: kuhuṁ jagati yadi gini gijaṁ huṁ, at the first measure; In the medium Āsārita: titijala-kucakra-laya, in the middle measure; In the long Āsārita: tiku-cavalita-kajya, in the eldest measure. This illustrates the division of syllables according to their length and Kalā. The procedure for the Upavahana at the Mukha of the Āsārita is thus prescribed.

english translation

yathA- kUhuM jagati yadi gini gijaM huM prathame layAntare vApi titijalakucakralayamadhye iti tikucavalitakajyeSThe । ityakSarapatanakalAgurulaghuvarNasthitiprativibhaktaH । AsAritamukhasaJjJe upavahanavidhiH samuddiSTaH ॥ 101॥

hk transliteration by Sanscript