उदात्तललितैर्गात्रैः पादैर्लीलासमन्वितैः । या पूर्वमेवाभिहिता ह्युत्तमानां गतिर्मया ॥ १९१॥
With graceful and elegant limbs, and steps full of playfulness, the Gait previously described by me for persons of the superior type— that very Gait should be applied here.
For women and effeminate men, half of that (i.e., the time and style of the superior Gait) should be applied. The Gaits and movements prescribed for men of superior, middling, and inferior types are to be applied accordingly.
For women, the same Gait is to be performed, but with graceful foot movements. For children as well, the Gait should be with free and unrestrained steps.
न तस्याः सौष्ठवं कार्यं न प्रमाणं प्रयोक्तृभिः । तृतीया प्रकृतिः कार्या नाम्ना चैव नपुंसका ॥ १९४॥
No Sauṣṭhava (refined grace) or fixed measurement is to be applied in their case; the third type, known by the name *napuṃsaka* (hermaphrodite), should be represented accordingly.
Abandoning the natural (original) character of a man, the feminine gait should be applied in such a case. The appropriate reversal of gait should be represented when a man, woman, or hermaphrodite changes role.