Progress:2.0%
देवानां वचनं श्रुत्वा ब्रह्मा विघ्नानुवाच ह । कस्माद्भवन्तो नाट्यस्य विनाशाय समुत्थिताः ॥ १०१॥
After hearing the words of the gods, Brahma spoke to the obstacles: 'Why have you arisen to destroy the drama?'
english translation
ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा विरूपाक्षोऽब्रवीद्वचः । दैत्यैर्विघ्नगणैः सार्धं सामपूर्वमिदं ततः ॥ १०२॥
After hearing Brahma's words, Virupaksha (Shiva) spoke: 'Together with the demons and the group of obstacles, this should be performed with the same rhythm as the previous one.
english translation
योऽयं भगवता सृष्टो नाट्यवेदः सुरेच्छया । प्रत्यादेशोऽयमस्माकं सुरार्थं भवता कृतः ॥ १०३॥
This drama, which was created by the Lord with divine intent, was instructed by Him for the benefit of the gods.
english translation
तन्नैतदेवं कर्तव्यं त्वया लोकपितामह । यथा देवस्तथा दैत्यास्त्वत्तः सर्वे विनिर्गताः ॥ १०४॥
"O grandfather of the world, this should not be done by you. Just as the gods are, so have all the demons departed from you."
english translation
विघ्नानां वचनं श्रुत्वा ब्रह्मा वचनमब्रवीत् । अलं वो मन्युना दैत्या विषादं त्यजतानघाः ॥ १०५॥
"Having heard the words of the obstacles, Brahma spoke: 'Enough, O demons, give up your anger and abandon your sorrow, O sinless ones.'"
english translation