सर्षपाः षड् यवो मध्यस्त्रियवं त्वेककृष्णलम् । पञ्चकृष्णलको माषस्ते सुवर्णस्तु षोडश ॥ १३४ ॥
Six grains of white mustard are one middle-sized barley-corn, and three barley-corns one krishnala (raktika, or gunga-berry); five krishnalas are one masha (bean), and sixteen of those one suvarna.
english translation
sarSapAH SaD yavo madhyastriyavaM tvekakRSNalam | paJcakRSNalako mASaste suvarNastu SoDaza || 134 ||
hk transliteration by SanscriptManusmriti
सर्षपाः षड् यवो मध्यस्त्रियवं त्वेककृष्णलम् । पञ्चकृष्णलको माषस्ते सुवर्णस्तु षोडश ॥ १३४ ॥
Six grains of white mustard are one middle-sized barley-corn, and three barley-corns one krishnala (raktika, or gunga-berry); five krishnalas are one masha (bean), and sixteen of those one suvarna.
english translation
sarSapAH SaD yavo madhyastriyavaM tvekakRSNalam | paJcakRSNalako mASaste suvarNastu SoDaza || 134 ||
hk transliteration by Sanscript