Progress:49.8%
अमात्यराष्ट्रदुर्गार्थदण्डाख्याः पञ्च चापराः । प्रत्येकं कथिता ह्येताः सङ्क्षेपेण द्विसप्ततिः ॥ १५७ ॥
sanskrit
The minister, the kingdom, the fortress, the treasury, and the army are five other (constituent elements of the circle); for, these are mentioned in connexion with each (of the first twelve; thus the whole circle consists), briefly (speaking, of) seventy-two (constituent parts).
english translation
amAtyarASTradurgArthadaNDAkhyAH paJca cAparAH | pratyekaM kathitA hyetAH saGkSepeNa dvisaptatiH || 157 ||
hk transliteration
Manusmriti
Progress:49.8%
अमात्यराष्ट्रदुर्गार्थदण्डाख्याः पञ्च चापराः । प्रत्येकं कथिता ह्येताः सङ्क्षेपेण द्विसप्ततिः ॥ १५७ ॥
sanskrit
The minister, the kingdom, the fortress, the treasury, and the army are five other (constituent elements of the circle); for, these are mentioned in connexion with each (of the first twelve; thus the whole circle consists), briefly (speaking, of) seventy-two (constituent parts).
english translation
amAtyarASTradurgArthadaNDAkhyAH paJca cAparAH | pratyekaM kathitA hyetAH saGkSepeNa dvisaptatiH || 157 ||
hk transliteration