Progress:11.1%
भद्रकाली विश्वमाता जगत्स्रोतकारिणी शिवपत्नी पापहर्त्री सर्वभूत तारिणी स्कन्दमाता शिवा शिवा सर्वसृष्टि धारिणी नमः नमः महामाया ! हिमालय-नन्दिनी ॥ १॥
sanskrit
O’ Bhadrakali, the mother of the entire universe, you are the cause of the flow of this river that is The universe (the universe is a flow/current from the past to the future through the present). O’ the Consort of Mahadeva, the remover of sins, you deliver all living beings. Mother of Skanda. (Karthikeya), the beloved of Lord Shiva, (Shiva also means all auspiciousness), the beholder Of the universe, I bow to you again and again, O’ Mahamaya, the daughter of King Himalaya.
english translation
hindi translation
bhadrakAlI vizvamAtA jagatsrotakAriNI zivapatnI pApahartrI sarvabhUta tAriNI skandamAtA zivA zivA sarvasRSTi dhAriNI namaH namaH mahAmAyA ! himAlaya-nandinI || 1||
hk transliteration
नारीणां च शंखिन्यापि हस्तिनी वा चित्रिणी पद्मगन्धा पुष्परूपा सम्मोहिनी पद्मिनी मातृ -पुत्री- भग्नि -भार्या सर्वरूपा भवानी नमः नमः महामाया ! भवभय-खण्डिनी ॥ २॥
sanskrit
There are four kinds of women, Shankhini, Hastini, Chitrini and Padmini (Padmini: who captivates everyone with the fragrance of flowers), all of them are your forms. Mother, daughter,sister, beloved, all these different relationships are your manifestation. I bow to you again and again, O’ Mahamaya, the remover of fear of this material world.
english translation
hindi translation
nArINAM ca zaMkhinyApi hastinI vA citriNI padmagandhA puSparUpA sammohinI padminI mAtR -putrI- bhagni -bhAryA sarvarUpA bhavAnI namaH namaH mahAmAyA ! bhavabhaya-khaNDinI || 2||
hk transliteration
पाप- ताप- भव- भय भूतेश्वरी कामिनी तव-कृपा- सर्व-क्षय सर्वजना -वन्दिनी प्रेम- प्रीति -लज्जा- न्याय नारीणां च मोहिनी नमः नमः महामाया ! ॠण्डमाला -धारिणी ॥ ३॥
sanskrit
O’ Bhooteshwari (the controller of all living beings), O’ Kamini you are worshiped by all beings And by your grace all the sins, pain/sufferings (‘Taap’ means pain or sufferings, adhyatmik, Adhidaivik and adhibhautik), and fears of this material world get destroyed. The qualities of women like love, affection, modesty, justice/righteousness, all these have come from you. I bow to you again and again, O’ Mahamaya, who wears a garland of skulls.
english translation
hindi translation
pApa- tApa- bhava- bhaya bhUtezvarI kAminI tava-kRpA- sarva-kSaya sarvajanA -vandinI prema- prIti -lajjA- nyAya nArINAM ca mohinI namaH namaH mahAmAyA ! RRNDamAlA -dhAriNI || 3||
hk transliteration
खड्ग -चक्र -हस्तेधारी शङ्खिनी- सुनादिनी सम्मोहना -रूपा- नारी हृदय-विदारिणी अहंकार- कामरूपा- भुवन-विलासिनी नमः नमः महामाया ! जगत-प्रकाशिनी ॥ ४॥
sanskrit
O’ one who holds the sword and the chakra in her hands, O’ Shankhini, O’ cause of the divine sound you captivate all and can stir/tear away the hearts of all. You enjoy in the material world in the form of ego and desires, but you are also the one who illuminates the world. I bow to you again and again, O’ Mahamaya.
english translation
hindi translation
khaDga -cakra -hastedhArI zaGkhinI- sunAdinI sammohanA -rUpA- nArI hRdaya-vidAriNI ahaMkAra- kAmarUpA- bhuvana-vilAsinI namaH namaH mahAmAyA ! jagata-prakAzinI || 4||
hk transliteration
लह्व -लह्व- तव -जिह्वा पापासुर मर्दिनी खण्ड- गण्ड- मुण्ड -स्पृहा शोभाकान्ति वर्धिनी अङ्ग- भङ्ग -रङ्ग -काया मायाछन्द छन्दिनी नमः नमः महामाया ! दुःखशोक नाशिनी ॥ ५॥
sanskrit
The red tongue of yours that is completely out and looks beautiful, it kills the sinners and Demons. While killing Shumbha, Nishumbha and other demons, their limbs, necks, heads all were torn apart into pieces, such a scene was very intense and interesting. Even at the time of killing Raktabeeja, different Chandis came and did not let any drop of his blood fall down. Their body parts (The Chandis) were dancing fiercely and drinking the blood of Raktabeeja.Remembering this scene, all the grief vanishes. I bow to you again and again, O’ Mahamaya.
english translation
hindi translation
lahva -lahva- tava -jihvA pApAsura mardinI khaNDa- gaNDa- muNDa -spRhA zobhAkAnti vardhinI aGga- bhaGga -raGga -kAyA mAyAchanda chandinI namaH namaH mahAmAyA ! duHkhazoka nAzinI || 5||
hk transliteration
Mahamaya Ashtakam
Progress:11.1%
भद्रकाली विश्वमाता जगत्स्रोतकारिणी शिवपत्नी पापहर्त्री सर्वभूत तारिणी स्कन्दमाता शिवा शिवा सर्वसृष्टि धारिणी नमः नमः महामाया ! हिमालय-नन्दिनी ॥ १॥
sanskrit
O’ Bhadrakali, the mother of the entire universe, you are the cause of the flow of this river that is The universe (the universe is a flow/current from the past to the future through the present). O’ the Consort of Mahadeva, the remover of sins, you deliver all living beings. Mother of Skanda. (Karthikeya), the beloved of Lord Shiva, (Shiva also means all auspiciousness), the beholder Of the universe, I bow to you again and again, O’ Mahamaya, the daughter of King Himalaya.
english translation
hindi translation
bhadrakAlI vizvamAtA jagatsrotakAriNI zivapatnI pApahartrI sarvabhUta tAriNI skandamAtA zivA zivA sarvasRSTi dhAriNI namaH namaH mahAmAyA ! himAlaya-nandinI || 1||
hk transliteration
नारीणां च शंखिन्यापि हस्तिनी वा चित्रिणी पद्मगन्धा पुष्परूपा सम्मोहिनी पद्मिनी मातृ -पुत्री- भग्नि -भार्या सर्वरूपा भवानी नमः नमः महामाया ! भवभय-खण्डिनी ॥ २॥
sanskrit
There are four kinds of women, Shankhini, Hastini, Chitrini and Padmini (Padmini: who captivates everyone with the fragrance of flowers), all of them are your forms. Mother, daughter,sister, beloved, all these different relationships are your manifestation. I bow to you again and again, O’ Mahamaya, the remover of fear of this material world.
english translation
hindi translation
nArINAM ca zaMkhinyApi hastinI vA citriNI padmagandhA puSparUpA sammohinI padminI mAtR -putrI- bhagni -bhAryA sarvarUpA bhavAnI namaH namaH mahAmAyA ! bhavabhaya-khaNDinI || 2||
hk transliteration
पाप- ताप- भव- भय भूतेश्वरी कामिनी तव-कृपा- सर्व-क्षय सर्वजना -वन्दिनी प्रेम- प्रीति -लज्जा- न्याय नारीणां च मोहिनी नमः नमः महामाया ! ॠण्डमाला -धारिणी ॥ ३॥
sanskrit
O’ Bhooteshwari (the controller of all living beings), O’ Kamini you are worshiped by all beings And by your grace all the sins, pain/sufferings (‘Taap’ means pain or sufferings, adhyatmik, Adhidaivik and adhibhautik), and fears of this material world get destroyed. The qualities of women like love, affection, modesty, justice/righteousness, all these have come from you. I bow to you again and again, O’ Mahamaya, who wears a garland of skulls.
english translation
hindi translation
pApa- tApa- bhava- bhaya bhUtezvarI kAminI tava-kRpA- sarva-kSaya sarvajanA -vandinI prema- prIti -lajjA- nyAya nArINAM ca mohinI namaH namaH mahAmAyA ! RRNDamAlA -dhAriNI || 3||
hk transliteration
खड्ग -चक्र -हस्तेधारी शङ्खिनी- सुनादिनी सम्मोहना -रूपा- नारी हृदय-विदारिणी अहंकार- कामरूपा- भुवन-विलासिनी नमः नमः महामाया ! जगत-प्रकाशिनी ॥ ४॥
sanskrit
O’ one who holds the sword and the chakra in her hands, O’ Shankhini, O’ cause of the divine sound you captivate all and can stir/tear away the hearts of all. You enjoy in the material world in the form of ego and desires, but you are also the one who illuminates the world. I bow to you again and again, O’ Mahamaya.
english translation
hindi translation
khaDga -cakra -hastedhArI zaGkhinI- sunAdinI sammohanA -rUpA- nArI hRdaya-vidAriNI ahaMkAra- kAmarUpA- bhuvana-vilAsinI namaH namaH mahAmAyA ! jagata-prakAzinI || 4||
hk transliteration
लह्व -लह्व- तव -जिह्वा पापासुर मर्दिनी खण्ड- गण्ड- मुण्ड -स्पृहा शोभाकान्ति वर्धिनी अङ्ग- भङ्ग -रङ्ग -काया मायाछन्द छन्दिनी नमः नमः महामाया ! दुःखशोक नाशिनी ॥ ५॥
sanskrit
The red tongue of yours that is completely out and looks beautiful, it kills the sinners and Demons. While killing Shumbha, Nishumbha and other demons, their limbs, necks, heads all were torn apart into pieces, such a scene was very intense and interesting. Even at the time of killing Raktabeeja, different Chandis came and did not let any drop of his blood fall down. Their body parts (The Chandis) were dancing fiercely and drinking the blood of Raktabeeja.Remembering this scene, all the grief vanishes. I bow to you again and again, O’ Mahamaya.
english translation
hindi translation
lahva -lahva- tava -jihvA pApAsura mardinI khaNDa- gaNDa- muNDa -spRhA zobhAkAnti vardhinI aGga- bhaGga -raGga -kAyA mAyAchanda chandinI namaH namaH mahAmAyA ! duHkhazoka nAzinI || 5||
hk transliteration