Progress:50.2%

[व] गते दवारवतीं कृष्णे बलदेवे च माधवे सह वृष्ण्यन्धकैः सर्वैर भॊजैश च शतशस तथा ।। ५-७-१ ।।

‘Krishna and Balarama, descendants of Madhu, proceeded to Dwaraka accompanied by all the Vrishnis, as well as the Andhakas and hundreds of Bhojas.’ ।। 5-7-1 ।।

english translation

[va] gate davAravatIM kRSNe baladeve ca mAdhave saha vRSNyandhakaiH sarvaira bhòjaiza ca zatazasa tathA || 5-7-1 ||

hk transliteration by Sanscript

सर्वम आगमयाम आस पाण्डवानां विचेष्टितम धृतराष्ट्रात्मजॊ राजा दूतैः परणिहितैश चरैः ।। ५-७-२ ।।

‘At the same time, the royal son of Dhritarashtra, by sending secret emissaries, kept himself fully informed of all the activities of the Pandavas.’ ।। 5-7-2 ।।

english translation

sarvama AgamayAma Asa pANDavAnAM viceSTitama dhRtarASTrAtmajò rAjA dUtaiH paraNihitaiza caraiH || 5-7-2 ||

hk transliteration by Sanscript

स शरुत्वा माधवं यातं सदश्वैर अनिलॊपमैः बलेन नातिमहता दवारकाम अभ्ययात पुरीम ।। ५-७-३ ।।

‘Upon learning that Krishna was on his way, the prince set out for the city of Dwaraka, mounted on fine horses as swift as the wind, taking with him a small contingent of troops.’ ।। 5-7-3 ।।

english translation

sa zarutvA mAdhavaM yAtaM sadazvaira anilòpamaiH balena nAtimahatA davArakAma abhyayAta purIma || 5-7-3 ||

hk transliteration by Sanscript

तम एव दिवसं चापि कौन्तेयः पाण्डुनन्दनः आनर्तनगरीं रम्यां जगामाशु धनंजयः ।। ५-७-४ ।।

‘On that very day, Dhananjaya, the son of Kunti and Pandu, also reached the beautiful city of Anarta with great speed.’ ।। 5-7-4 ।।

english translation

tama eva divasaM cApi kaunteyaH pANDunandanaH AnartanagarIM ramyAM jagAmAzu dhanaMjayaH || 5-7-4 ||

hk transliteration by Sanscript

तौ यात्वा पुरुषव्याघ्रौ दवारकां कुरुनन्दनौ सुप्तं ददृशतुः कृष्णं शयानं चॊपजग्मतुः ।। ५-७-५ ।।

‘The two scions of the Kuru lineage, mighty as tigers among men, saw Krishna asleep upon their arrival and approached him quietly.’ ।। 5-7-5 ।।

english translation

tau yAtvA puruSavyAghrau davArakAM kurunandanau suptaM dadRzatuH kRSNaM zayAnaM còpajagmatuH || 5-7-5 ||

hk transliteration by Sanscript