कॊ हि गाण्डीवधन्वानं कश च चक्रायुधं युधि मां चापि विषहेत कॊ नु कश च भीमं दुरासदम ।। ५-३-१६ ।।
‘Who can stand against Arjuna in combat? Who can oppose him whose weapon is the divine discus? Who, indeed, can withstand me? And who dares face the irresistible might of Bhima, who is unapproachable in the fury of battle?’ ।। 5-3-16 ।।
यमौ च दृढधन्वानौ यम कल्पौ महाद्युती कॊ जिजीविषुर आसीदेद धृष्टद्युम्नं च पार्षतम ।। ५-३-१७ ।।
‘And who, desiring to live, would dare confront the mighty twins, invincible archers and equals of Yama himself in splendour? Who would stand against Dhrishtadyumna or the valiant son of Prishata?’ ।। 5-3-17 ।।
‘These five sons of Draupadi, enhancers of her glory, are equal in stature to the Pandavas, matching them in valour and ablaze with martial pride.’ ।। 5-3-18 ।।
सौभद्रं च महेष्वासम अमरैर अपि दुःसहम गद परद्युम्न साम्बांश च कालवज्रानलॊपमान ।। ५-३-१९ ।।
‘Who could stand before the wielder of the mighty bow, Subhadra’s son, irresistible even to the gods themselves? Who would face Gada, or Pradyumna, or Sāmba, each fierce as Yama, the thunderbolt, or fire itself?’ ।। 5-3-19 ।।
ते वयं धृतराष्ट्रस्य पुत्रं शकुनिना सह कर्णेन च निहत्याजाव अभिषेक्ष्याम पाण्डवम ।। ५-३-२० ।।
‘We shall strike down Dhritarashtra’s son, together with Shakuni and Karna, upon the battlefield, and we shall restore the Pandava to his rightful throne.’ ।। 5-3-20 ।।