Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/72/6

वार्यमाणॊ ऽपि भीष्मेण दरॊणेन विदुरेण च पाण्डवानां परियां भार्यां दरौपदीं धर्मचारिणीम ।। २-७२-६ ।।

sanskrit

'Despite warnings from Bhishma, Drona, and Vidura, your wicked and shameless son Duryodhana sent his charioteer to summon the virtuous and beloved wife of the Pandavas to the court.' ।। 2-72-6 ।।

english translation

vAryamANò 'pi bhISmeNa daròNena vidureNa ca pANDavAnAM pariyAM bhAryAM daraupadIM dharmacAriNIma || 2-72-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/72/7

पराहिणॊद आनयेहेति पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव सूतपुत्रं सुमन्दात्मा निर्लज्जः परातिकामिनम ।। २-७२-७ ।।

sanskrit

'Your son Duryodhana, that wicked soul, Shamelessly sent for the charioteer's son, Saying 'Bring him here,' out of lust.' ।। 2-72-7 ।।

english translation

parAhiNòda Anayeheti putrò duryòdhanasa tava sUtaputraM sumandAtmA nirlajjaH parAtikAminama || 2-72-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/72/8

[धृ] यस्मै देवाः परयच्छन्ति पुरुषाय पराभवम बुद्धिं तस्यापकर्षन्ति सॊ ऽपाचीनानि पश्यति ।। २-७२-८ ।।

sanskrit

'To whomever the gods intend defeat, They first take away his intelligence. Then he sees things in reverse.' ।। 2-72-8 ।।

english translation

[dhR] yasmai devAH parayacchanti puruSAya parAbhavama buddhiM tasyApakarSanti sò 'pAcInAni pazyati || 2-72-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/72/9

बुद्धौ कलुष भूतायां विनाशे परत्युपस्थिते अनयॊ नयसंकाशॊ हृदयान नापसर्पति ।। २-७२-९ ।।

sanskrit

'When the intellect becomes clouded, And destruction is imminent, Wrong appears as right, And does not leave the heart.' ।। 2-72-9 ।।

english translation

buddhau kaluSa bhUtAyAM vinAze paratyupasthite anayò nayasaMkAzò hRdayAna nApasarpati || 2-72-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/72/10

अनर्थाश चार्थरूपेण अर्थाश चानर्थ रूपिणः उत्तिष्ठन्ति विनाशान्ते नरं तच चास्य रॊचते ।। २-७२-१० ।।

sanskrit

'What is improper seems proper, and what is proper seems improper to one who is doomed to destruction. Thus, he prefers what is evil and inappropriate.' ।। 2-72-10 ।।

english translation

anarthAza cArtharUpeNa arthAza cAnartha rUpiNaH uttiSThanti vinAzAnte naraM taca cAsya ròcate || 2-72-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/72/6

वार्यमाणॊ ऽपि भीष्मेण दरॊणेन विदुरेण च पाण्डवानां परियां भार्यां दरौपदीं धर्मचारिणीम ।। २-७२-६ ।।

sanskrit

'Despite warnings from Bhishma, Drona, and Vidura, your wicked and shameless son Duryodhana sent his charioteer to summon the virtuous and beloved wife of the Pandavas to the court.' ।। 2-72-6 ।।

english translation

vAryamANò 'pi bhISmeNa daròNena vidureNa ca pANDavAnAM pariyAM bhAryAM daraupadIM dharmacAriNIma || 2-72-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/72/7

पराहिणॊद आनयेहेति पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव सूतपुत्रं सुमन्दात्मा निर्लज्जः परातिकामिनम ।। २-७२-७ ।।

sanskrit

'Your son Duryodhana, that wicked soul, Shamelessly sent for the charioteer's son, Saying 'Bring him here,' out of lust.' ।। 2-72-7 ।।

english translation

parAhiNòda Anayeheti putrò duryòdhanasa tava sUtaputraM sumandAtmA nirlajjaH parAtikAminama || 2-72-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/72/8

[धृ] यस्मै देवाः परयच्छन्ति पुरुषाय पराभवम बुद्धिं तस्यापकर्षन्ति सॊ ऽपाचीनानि पश्यति ।। २-७२-८ ।।

sanskrit

'To whomever the gods intend defeat, They first take away his intelligence. Then he sees things in reverse.' ।। 2-72-8 ।।

english translation

[dhR] yasmai devAH parayacchanti puruSAya parAbhavama buddhiM tasyApakarSanti sò 'pAcInAni pazyati || 2-72-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/72/9

बुद्धौ कलुष भूतायां विनाशे परत्युपस्थिते अनयॊ नयसंकाशॊ हृदयान नापसर्पति ।। २-७२-९ ।।

sanskrit

'When the intellect becomes clouded, And destruction is imminent, Wrong appears as right, And does not leave the heart.' ।। 2-72-9 ।।

english translation

buddhau kaluSa bhUtAyAM vinAze paratyupasthite anayò nayasaMkAzò hRdayAna nApasarpati || 2-72-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/72/10

अनर्थाश चार्थरूपेण अर्थाश चानर्थ रूपिणः उत्तिष्ठन्ति विनाशान्ते नरं तच चास्य रॊचते ।। २-७२-१० ।।

sanskrit

'What is improper seems proper, and what is proper seems improper to one who is doomed to destruction. Thus, he prefers what is evil and inappropriate.' ।। 2-72-10 ।।

english translation

anarthAza cArtharUpeNa arthAza cAnartha rUpiNaH uttiSThanti vinAzAnte naraM taca cAsya ròcate || 2-72-10 ||

hk transliteration