Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/63/31

[ध] दवितीयं ते वरं भद्रे ददामि वरयस्व माम मनॊ हि मे वितरति नैकं तवं वरम अर्हसि ।। २-६३-३१ ।।

sanskrit

'Dhritarashtra said to her, “O auspicious one, let it be as thou hast said. Ask for another boon, for I am inclined to grant it. Thou art deserving of more than one boon.”' ।। 2-63-31 ।।

english translation

[dha] davitIyaM te varaM bhadre dadAmi varayasva mAma manò hi me vitarati naikaM tavaM varama arhasi || 2-63-31 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/63/32

[दर] सरथौ सधनुष्कौ च भीमसेनधनंजयौ नकुलं सहदेवं च दवितीयं वरये वयम ।। २-६३-३२ ।।

sanskrit

'Draupadi said, “I ask for the release of Bhima and Arjuna, who are bound by the stakes of the game, as well as Nakula and Sahadeva. Let them be freed from servitude.”' ।। 2-63-32 ।।

english translation

[dara] sarathau sadhanuSkau ca bhImasenadhanaMjayau nakulaM sahadevaM ca davitIyaM varaye vayama || 2-63-32 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/63/33

[ध] तृतीयं वरयास्मत्तॊ नासि दवाभ्यां सुसत कृता तवं हि सर्वस्नुषाणां मे शरेयसी धर्मचारिणी ।। २-६३-३३ ।।

sanskrit

'Dhritarashtra said, "O blessed daughter, let it be as you desire. You may ask for a third boon, for two boons do not suffice to honor you as you deserve. You are the foremost of all my daughters-in-law, virtuous in your conduct."' ।। 2-63-33 ।।

english translation

[dha] tRtIyaM varayAsmattò nAsi davAbhyAM susata kRtA tavaM hi sarvasnuSANAM me zareyasI dharmacAriNI || 2-63-33 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/63/34

[दर] लॊभॊ धर्मस्य नाशाय भगवन नाहम उत्सहे अनर्हा वरम आदातुं तृतीयं राजसत्तम ।। २-६३-३४ ।।

sanskrit

'Draupadi replied, "O best of kings, O illustrious one, avarice leads only to the loss of virtue. I do not deserve a third boon, and thus I do not wish to ask for one.' ।। 2-63-34 ।।

english translation

[dara] lòbhò dharmasya nAzAya bhagavana nAhama utsahe anarhA varama AdAtuM tRtIyaM rAjasattama || 2-63-34 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/63/35

एकम आहुर वैश्य वरं दवौ तु कषत्रस्त्रिया वरौ तरयस तु राज्ञॊ राजेन्द्र बराह्मणस्य शतं वराः ।। २-६३-३५ ।।

sanskrit

'It is said that a Vaisya may ask for one boon, a Kshatriya woman may ask for two, a Kshatriya man for three, and a Brahmana for a hundred.' ।। 2-63-35 ।।

english translation

ekama Ahura vaizya varaM davau tu kaSatrastriyA varau tarayasa tu rAjJò rAjendra barAhmaNasya zataM varAH || 2-63-35 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/63/31

[ध] दवितीयं ते वरं भद्रे ददामि वरयस्व माम मनॊ हि मे वितरति नैकं तवं वरम अर्हसि ।। २-६३-३१ ।।

sanskrit

'Dhritarashtra said to her, “O auspicious one, let it be as thou hast said. Ask for another boon, for I am inclined to grant it. Thou art deserving of more than one boon.”' ।। 2-63-31 ।।

english translation

[dha] davitIyaM te varaM bhadre dadAmi varayasva mAma manò hi me vitarati naikaM tavaM varama arhasi || 2-63-31 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/63/32

[दर] सरथौ सधनुष्कौ च भीमसेनधनंजयौ नकुलं सहदेवं च दवितीयं वरये वयम ।। २-६३-३२ ।।

sanskrit

'Draupadi said, “I ask for the release of Bhima and Arjuna, who are bound by the stakes of the game, as well as Nakula and Sahadeva. Let them be freed from servitude.”' ।। 2-63-32 ।।

english translation

[dara] sarathau sadhanuSkau ca bhImasenadhanaMjayau nakulaM sahadevaM ca davitIyaM varaye vayama || 2-63-32 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/63/33

[ध] तृतीयं वरयास्मत्तॊ नासि दवाभ्यां सुसत कृता तवं हि सर्वस्नुषाणां मे शरेयसी धर्मचारिणी ।। २-६३-३३ ।।

sanskrit

'Dhritarashtra said, "O blessed daughter, let it be as you desire. You may ask for a third boon, for two boons do not suffice to honor you as you deserve. You are the foremost of all my daughters-in-law, virtuous in your conduct."' ।। 2-63-33 ।।

english translation

[dha] tRtIyaM varayAsmattò nAsi davAbhyAM susata kRtA tavaM hi sarvasnuSANAM me zareyasI dharmacAriNI || 2-63-33 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/63/34

[दर] लॊभॊ धर्मस्य नाशाय भगवन नाहम उत्सहे अनर्हा वरम आदातुं तृतीयं राजसत्तम ।। २-६३-३४ ।।

sanskrit

'Draupadi replied, "O best of kings, O illustrious one, avarice leads only to the loss of virtue. I do not deserve a third boon, and thus I do not wish to ask for one.' ।। 2-63-34 ।।

english translation

[dara] lòbhò dharmasya nAzAya bhagavana nAhama utsahe anarhA varama AdAtuM tRtIyaM rAjasattama || 2-63-34 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/63/35

एकम आहुर वैश्य वरं दवौ तु कषत्रस्त्रिया वरौ तरयस तु राज्ञॊ राजेन्द्र बराह्मणस्य शतं वराः ।। २-६३-३५ ।।

sanskrit

'It is said that a Vaisya may ask for one boon, a Kshatriya woman may ask for two, a Kshatriya man for three, and a Brahmana for a hundred.' ।। 2-63-35 ।।

english translation

ekama Ahura vaizya varaM davau tu kaSatrastriyA varau tarayasa tu rAjJò rAjendra barAhmaNasya zataM varAH || 2-63-35 ||

hk transliteration