Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/26/6

भीमसेनस तु तद दृष्ट्वा तस्य कर्म परंतपः अधिसेना पतिं चक्रे सुधर्माणं महाबलम ।। २-२६-६ ।।

sanskrit

'Seeing the illustrious feat of the king, Bhimasena appointed the mighty Sudharman as the commander-in-chief of his forces.' ।। 2-26-6 ।।

english translation

bhImasenasa tu tada dRSTvA tasya karma paraMtapaH adhisenA patiM cakre sudharmANaM mahAbalama || 2-26-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/26/7

ततः पराचीं दिशं भीमॊ ययौ भीमपराक्रमः सैन्येन महता राजन कम्पयन्न इव मेदिनीम ।। २-२६-७ ।।

sanskrit

'The formidable Bhima then marched eastward, causing the very earth to tremble under the weight of his vast army.' ।। 2-26-7 ।।

english translation

tataH parAcIM dizaM bhImò yayau bhImaparAkramaH sainyena mahatA rAjana kampayanna iva medinIma || 2-26-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/26/8

सॊ ऽशवमेधेश्वरं राजन रॊचमानं सहानुजम जिगाय समरे वीरॊ बलेन बलिनां वरः ।। २-२६-८ ।।

sanskrit

'O King, the mighty hero, foremost among the strong, conquered in battle the lord of Ashvamedha (horse sacrifice), who was resplendent along with his younger brother.' ।। 2-26-8 ।।

english translation

sò 'zavamedhezvaraM rAjana ròcamAnaM sahAnujama jigAya samare vIrò balena balinAM varaH || 2-26-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/26/9

स तं निर्जित्य कौन्तेयॊ नातितीव्रेण कर्मणा पूर्वदेशं महावीर्यॊ विजिग्ये कुरुनन्दनः ।। २-२६-९ ।।

sanskrit

'And the son of Kunti, having vanquished that monarch by performing feats that excelled in fierceness, subjugated the eastern region.' ।। 2-26-9 ।।

english translation

sa taM nirjitya kaunteyò nAtitIvreNa karmaNA pUrvadezaM mahAvIryò vijigye kurunandanaH || 2-26-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/26/10

ततॊ दक्षिणम आगम्य पुलिन्द नगरं महत सुकुमारं वशे चक्रे सुमित्रं च नराधिपम ।। २-२६-१० ।।

sanskrit

'Then, the prince of the Kuru race, endowed with great prowess, entered the southern land of the Pulindas and brought both Sukumara and King Sumitra under his sway.' ।। 2-26-10 ।।

english translation

tatò dakSiNama Agamya pulinda nagaraM mahata sukumAraM vaze cakre sumitraM ca narAdhipama || 2-26-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/26/6

भीमसेनस तु तद दृष्ट्वा तस्य कर्म परंतपः अधिसेना पतिं चक्रे सुधर्माणं महाबलम ।। २-२६-६ ।।

sanskrit

'Seeing the illustrious feat of the king, Bhimasena appointed the mighty Sudharman as the commander-in-chief of his forces.' ।। 2-26-6 ।।

english translation

bhImasenasa tu tada dRSTvA tasya karma paraMtapaH adhisenA patiM cakre sudharmANaM mahAbalama || 2-26-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/26/7

ततः पराचीं दिशं भीमॊ ययौ भीमपराक्रमः सैन्येन महता राजन कम्पयन्न इव मेदिनीम ।। २-२६-७ ।।

sanskrit

'The formidable Bhima then marched eastward, causing the very earth to tremble under the weight of his vast army.' ।। 2-26-7 ।।

english translation

tataH parAcIM dizaM bhImò yayau bhImaparAkramaH sainyena mahatA rAjana kampayanna iva medinIma || 2-26-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/26/8

सॊ ऽशवमेधेश्वरं राजन रॊचमानं सहानुजम जिगाय समरे वीरॊ बलेन बलिनां वरः ।। २-२६-८ ।।

sanskrit

'O King, the mighty hero, foremost among the strong, conquered in battle the lord of Ashvamedha (horse sacrifice), who was resplendent along with his younger brother.' ।। 2-26-8 ।।

english translation

sò 'zavamedhezvaraM rAjana ròcamAnaM sahAnujama jigAya samare vIrò balena balinAM varaH || 2-26-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/26/9

स तं निर्जित्य कौन्तेयॊ नातितीव्रेण कर्मणा पूर्वदेशं महावीर्यॊ विजिग्ये कुरुनन्दनः ।। २-२६-९ ।।

sanskrit

'And the son of Kunti, having vanquished that monarch by performing feats that excelled in fierceness, subjugated the eastern region.' ।। 2-26-9 ।।

english translation

sa taM nirjitya kaunteyò nAtitIvreNa karmaNA pUrvadezaM mahAvIryò vijigye kurunandanaH || 2-26-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/26/10

ततॊ दक्षिणम आगम्य पुलिन्द नगरं महत सुकुमारं वशे चक्रे सुमित्रं च नराधिपम ।। २-२६-१० ।।

sanskrit

'Then, the prince of the Kuru race, endowed with great prowess, entered the southern land of the Pulindas and brought both Sukumara and King Sumitra under his sway.' ।। 2-26-10 ।।

english translation

tatò dakSiNama Agamya pulinda nagaraM mahata sukumAraM vaze cakre sumitraM ca narAdhipama || 2-26-10 ||

hk transliteration