Mahabharat

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/6

गौतमः कषयणाद अस्माद अथासौ तत्र वेश्मनि भजते मागधं वंशं स नृपाणाम अनुग्रहात ।। २-१९-६ ।।

sanskrit

'The continuation of the race descended from Gautama, still reigning amidst ordinary human monarchs, is a testament to Gautama's benevolence toward kings.' ।। 2-19-6 ।।

english translation

gautamaH kaSayaNAda asmAda athAsau tatra vezmani bhajate mAgadhaM vaMzaM sa nRpANAma anugrahAta || 2-19-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/7

अङ्गवङ्गादयश चैव राजानः सुमहाबलाः गौतम कषयम अभ्येत्य रमन्ते सम पुरार्जुन ।। २-१९-७ ।।

sanskrit

'O Arjuna, it was here in ancient times that mighty monarchs from Anga, Vanga, and other lands visited Gautama's abode, spending their days in joy and contentment.' ।। 2-19-7 ।।

english translation

aGgavaGgAdayaza caiva rAjAnaH sumahAbalAH gautama kaSayama abhyetya ramante sama purArjuna || 2-19-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/8

वनराजीस तु पश्येमाः परियालानां मनॊरमाः लॊध्राणां च शुभाः पार्थ गौतमौकः समीपजाः ।। २-१९-८ ।।

sanskrit

'Behold, O Partha, those forests of delightful Pippala and beautiful Lodhra trees standing near Gautama's abode.' ।। 2-19-8 ।।

english translation

vanarAjIsa tu pazyemAH pariyAlAnAM manòramAH lòdhrANAM ca zubhAH pArtha gautamaukaH samIpajAH || 2-19-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/9

अर्बुदः शक्र वापी च पन्नगौ शत्रुतापनौ सवस्तिकस्यालयश चात्र मणिनागस्य चॊत्तमः ।। २-१९-९ ।।

sanskrit

'In ancient times, there dwelt the Nagas Arvuda, Sakravapin, and others, formidable enemies of their foes, alongside the excellent Nagas Swastika and Manu.' ।। 2-19-9 ।।

english translation

arbudaH zakra vApI ca pannagau zatrutApanau savastikasyAlayaza cAtra maNinAgasya còttamaH || 2-19-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/10

अपरिहार्या मेघानां मागधेयं मणेः कृते कौशिकॊ मणिमांश चैव ववृधाते हय अनुग्रहम ।। २-१९-१० ।।

sanskrit

'Manu himself had decreed that the land of Magadha would never suffer from drought, and both Kaushika and Manimat had also blessed the land.' ।। 2-19-10 ।।

english translation

aparihAryA meghAnAM mAgadheyaM maNeH kRte kauzikò maNimAMza caiva vavRdhAte haya anugrahama || 2-19-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/6

गौतमः कषयणाद अस्माद अथासौ तत्र वेश्मनि भजते मागधं वंशं स नृपाणाम अनुग्रहात ।। २-१९-६ ।।

sanskrit

'The continuation of the race descended from Gautama, still reigning amidst ordinary human monarchs, is a testament to Gautama's benevolence toward kings.' ।। 2-19-6 ।।

english translation

gautamaH kaSayaNAda asmAda athAsau tatra vezmani bhajate mAgadhaM vaMzaM sa nRpANAma anugrahAta || 2-19-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/7

अङ्गवङ्गादयश चैव राजानः सुमहाबलाः गौतम कषयम अभ्येत्य रमन्ते सम पुरार्जुन ।। २-१९-७ ।।

sanskrit

'O Arjuna, it was here in ancient times that mighty monarchs from Anga, Vanga, and other lands visited Gautama's abode, spending their days in joy and contentment.' ।। 2-19-7 ।।

english translation

aGgavaGgAdayaza caiva rAjAnaH sumahAbalAH gautama kaSayama abhyetya ramante sama purArjuna || 2-19-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/8

वनराजीस तु पश्येमाः परियालानां मनॊरमाः लॊध्राणां च शुभाः पार्थ गौतमौकः समीपजाः ।। २-१९-८ ।।

sanskrit

'Behold, O Partha, those forests of delightful Pippala and beautiful Lodhra trees standing near Gautama's abode.' ।। 2-19-8 ।।

english translation

vanarAjIsa tu pazyemAH pariyAlAnAM manòramAH lòdhrANAM ca zubhAH pArtha gautamaukaH samIpajAH || 2-19-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/9

अर्बुदः शक्र वापी च पन्नगौ शत्रुतापनौ सवस्तिकस्यालयश चात्र मणिनागस्य चॊत्तमः ।। २-१९-९ ।।

sanskrit

'In ancient times, there dwelt the Nagas Arvuda, Sakravapin, and others, formidable enemies of their foes, alongside the excellent Nagas Swastika and Manu.' ।। 2-19-9 ।।

english translation

arbudaH zakra vApI ca pannagau zatrutApanau savastikasyAlayaza cAtra maNinAgasya còttamaH || 2-19-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/sabha-parva/19/10

अपरिहार्या मेघानां मागधेयं मणेः कृते कौशिकॊ मणिमांश चैव ववृधाते हय अनुग्रहम ।। २-१९-१० ।।

sanskrit

'Manu himself had decreed that the land of Magadha would never suffer from drought, and both Kaushika and Manimat had also blessed the land.' ।। 2-19-10 ।।

english translation

aparihAryA meghAnAM mAgadheyaM maNeH kRte kauzikò maNimAMza caiva vavRdhAte haya anugrahama || 2-19-10 ||

hk transliteration