1.
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
5.
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
•
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
एतेषामेव व्यतिकरेऽन्यतोऽर्थो ऽन्यतोऽनर्थः, अन्यतोऽर्थोऽन्यतोऽर्थसंशयः, अन्यतोऽर्थोऽन्यतोऽनर्थसंशय इति षट्सङ्कीर्णयोगाः ॥ ४१ ॥
In her relations with her two lovers, she must contemplate: the gain on one side, the losses on the other; the gain on one side, uncertain profits on the other; the gain on one side, the risk of losses on the other, to which six cases of complex problems are added.
english translation
उभयतः संकीर्ण योग- इन्हीं के विषम प्रयोगों से एक-एक के छह-छह संकीर्ण योग बनते हैं - एक से अर्थ एक से अनर्थ, एक से अर्थ एक से अर्थसंशय और एक से अर्थ एक से अनर्थ संशय- ये तीन श्वेतकेतु के मत से और तीन ही बानवीय मत से, दोनों मिलाकर छह सङ्कीर्ण योग हुए। इस प्रकार छह सङ्कीर्ण योगों का विवेचन पूर्ण हुआ ॥ ४१ ॥
hindi translation
eteSAmeva vyatikare'nyato'rtho 'nyato'narthaH, anyato'rtho'nyato'rthasaMzayaH, anyato'rtho'nyato'narthasaMzaya iti SaTsaGkIrNayogAH || 41 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
एतेषामेव व्यतिकरेऽन्यतोऽर्थो ऽन्यतोऽनर्थः, अन्यतोऽर्थोऽन्यतोऽर्थसंशयः, अन्यतोऽर्थोऽन्यतोऽनर्थसंशय इति षट्सङ्कीर्णयोगाः ॥ ४१ ॥
In her relations with her two lovers, she must contemplate: the gain on one side, the losses on the other; the gain on one side, uncertain profits on the other; the gain on one side, the risk of losses on the other, to which six cases of complex problems are added.
english translation
उभयतः संकीर्ण योग- इन्हीं के विषम प्रयोगों से एक-एक के छह-छह संकीर्ण योग बनते हैं - एक से अर्थ एक से अनर्थ, एक से अर्थ एक से अर्थसंशय और एक से अर्थ एक से अनर्थ संशय- ये तीन श्वेतकेतु के मत से और तीन ही बानवीय मत से, दोनों मिलाकर छह सङ्कीर्ण योग हुए। इस प्रकार छह सङ्कीर्ण योगों का विवेचन पूर्ण हुआ ॥ ४१ ॥
hindi translation
eteSAmeva vyatikare'nyato'rtho 'nyato'narthaH, anyato'rtho'nyato'rthasaMzayaH, anyato'rtho'nyato'narthasaMzaya iti SaTsaGkIrNayogAH || 41 ||
hk transliteration by Sanscript