Kamasutra

Progress:90.7%

रागस्यापि विवक्षायामभिप्रेतमनुपलभ्य विरागः स्यान्न वेति द्वेषसंशयः । इति शुद्धसंशयाः ।। २६ ।।

sanskrit

She has made declarations of love to someone she likes and, not having got him, she wonders whether he lacks temperament or is hostile to her. This is the doubt of enmity [dvesha sanshaya].

english translation

द्वेषसंशय - कामव्यथा से पीड़ित वेश्या अभीष्ट नायक को न पाकर जब कामव्यथा के शमन के लिये छटपटाती है, उस समय उसे बिना मिले विराग होगा या नहीं, यह सन्देह द्वेषसंशय कहलाता है। इस प्रकार शुद्ध संशयवर्णन पूर्ण हुआ ॥ २६ ॥

hindi translation

rAgasyApi vivakSAyAmabhipretamanupalabhya virAgaH syAnna veti dveSasaMzayaH | iti zuddhasaMzayAH || 26 ||

hk transliteration by Sanscript