Kamasutra
अत्यन्तनिष्फलः सक्तः परित्यक्तः पितृलोकं यायात्तत्राधर्मः स्यान्न वेत्यधर्मसंशयः ॥ २५ ॥
Having abandoned the one with whom she had a relationship, he has taken the road to death because he was completely ruined. In this case, does she commit a violation of her duty ॥ adharma॥? In this case there appears a doubt as to an evil deed ॥ adharma sanshaya॥.
english translation
अधर्मसंशय-समागम के लिये उत्सुक निर्धन नायक को प्रयोजनहीन मानकर छोड़ दिया गया हो और फिर यह सोचा जाये कि यदि वह मर जाये तो अधर्म होगा या नहीं ? - ऐसा सन्देह अधर्मसंशय कहलाता है ॥ २५ ॥
hindi translation
atyantaniSphalaH saktaH parityaktaH pitRlokaM yAyAttatrAdharmaH syAnna vetyadharmasaMzayaH ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
5.
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
अत्यन्तनिष्फलः सक्तः परित्यक्तः पितृलोकं यायात्तत्राधर्मः स्यान्न वेत्यधर्मसंशयः ॥ २५ ॥
Having abandoned the one with whom she had a relationship, he has taken the road to death because he was completely ruined. In this case, does she commit a violation of her duty ॥ adharma॥? In this case there appears a doubt as to an evil deed ॥ adharma sanshaya॥.
english translation
अधर्मसंशय-समागम के लिये उत्सुक निर्धन नायक को प्रयोजनहीन मानकर छोड़ दिया गया हो और फिर यह सोचा जाये कि यदि वह मर जाये तो अधर्म होगा या नहीं ? - ऐसा सन्देह अधर्मसंशय कहलाता है ॥ २५ ॥
hindi translation
atyantaniSphalaH saktaH parityaktaH pitRlokaM yAyAttatrAdharmaH syAnna vetyadharmasaMzayaH ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript