1.
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
•
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
6.
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
देवकुलतडागारामाणां करणम्, स्थलीनामग्निचैत्यानां निबन्धनम्, गोसहस्राणां पात्रान्तरितं ब्राह्मणेभ्यो दानम्, देवतानां पूजोपहारप्रवर्तनम्, तद्वययसहिष्णोर्वा धनस्य परिग्रहणमित्युत्तमगणिकानां लाभातिशयः ॥ २८ ॥
Having temples and reservoirs built, setting up altars on raised platforms to Agni, the fire god, giving Brahmans herds of cows and covered vessels, arranging pujas and offerings to the gods, bearing the expenses involved with the money they earn, this is the concern of high-ranking courtesans who reap large profits.
english translation
उत्तम गणिकाओं के लाभ-देवमन्दिर बनवाना, फुआ बावड़ी खुदवाना बाग लगवाना, आवागमन के लिये पुल बनवाना, निवासस्थान के बाहर मिट्टी का घर या मन्दिर बनवाकर अग्निहोत्र कराना, किसी को माध्यम बनाकर ब्राह्मणों को एक हजार गायें दान देना, देवताओं के भोग एवं प्रसाद का प्रबन्ध करना- इन धार्मिक और लोकोपकारी कार्यों के व्यय को सहन कर ले, इतना धन उत्तम गणिकाओं का अतिशय लाभ है ॥ २८ ॥
hindi translation
devakulataDAgArAmANAM karaNam, sthalInAmagnicaityAnAM nibandhanam, gosahasrANAM pAtrAntaritaM brAhmaNebhyo dAnam, devatAnAM pUjopahArapravartanam, tadvayayasahiSNorvA dhanasya parigrahaNamityuttamagaNikAnAM lAbhAtizayaH || 28 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
देवकुलतडागारामाणां करणम्, स्थलीनामग्निचैत्यानां निबन्धनम्, गोसहस्राणां पात्रान्तरितं ब्राह्मणेभ्यो दानम्, देवतानां पूजोपहारप्रवर्तनम्, तद्वययसहिष्णोर्वा धनस्य परिग्रहणमित्युत्तमगणिकानां लाभातिशयः ॥ २८ ॥
Having temples and reservoirs built, setting up altars on raised platforms to Agni, the fire god, giving Brahmans herds of cows and covered vessels, arranging pujas and offerings to the gods, bearing the expenses involved with the money they earn, this is the concern of high-ranking courtesans who reap large profits.
english translation
उत्तम गणिकाओं के लाभ-देवमन्दिर बनवाना, फुआ बावड़ी खुदवाना बाग लगवाना, आवागमन के लिये पुल बनवाना, निवासस्थान के बाहर मिट्टी का घर या मन्दिर बनवाकर अग्निहोत्र कराना, किसी को माध्यम बनाकर ब्राह्मणों को एक हजार गायें दान देना, देवताओं के भोग एवं प्रसाद का प्रबन्ध करना- इन धार्मिक और लोकोपकारी कार्यों के व्यय को सहन कर ले, इतना धन उत्तम गणिकाओं का अतिशय लाभ है ॥ २८ ॥
hindi translation
devakulataDAgArAmANAM karaNam, sthalInAmagnicaityAnAM nibandhanam, gosahasrANAM pAtrAntaritaM brAhmaNebhyo dAnam, devatAnAM pUjopahArapravartanam, tadvayayasahiSNorvA dhanasya parigrahaNamityuttamagaNikAnAM lAbhAtizayaH || 28 ||
hk transliteration by Sanscript