While he is absent, she stops looking after herself and putting on jewels, except the one that brings good luck, the shell attached around her arm.
english translation
प्रवासवृत्त नायक के बाहर जाने पर एकचारिणी, शरीर का संस्कार न करे अर्थात् तेल उबटन साबुन आदि छोड़ दे, अलंकार भी धारण न करे। मङ्गल की तो सतत अपेक्षा है, इसलिये माङ्गलिक चिह्न (शङ्खवलय) अवश्य करे ॥ ६३ ॥