Kamasutra

Progress:30.7%

मूलकर्माभिशङ्का ॥ ५६॥

sanskrit

She puts him on his guard against spells.

english translation

hindi translation

mUlakarmAbhizaGkA || 56||

hk transliteration

तदभिगमने च जनन्या सह नित्यं विवादः ॥ ५७ ॥

sanskrit

In order to stay and sleep with him, she is constantly quarreling with her mother.

english translation

hindi translation

tadabhigamane ca jananyA saha nityaM vivAdaH || 57 ||

hk transliteration

बलात्कारेण च यद्यन्यत्र तथा नीयेत तदा विषमनशनं शस्त्रं रज्जुमिति कामयेत ।। ५८ ।।

sanskrit

When her mother tries by force to acquaint her with other men, she threatens to poison, stab, or hang herself.

english translation

hindi translation

balAtkAreNa ca yadyanyatra tathA nIyeta tadA viSamanazanaM zastraM rajjumiti kAmayeta || 58 ||

hk transliteration

प्रत्यायनं च प्रणिधिभिर्नायकस्य । स्वयं वात्मनो वृत्तिग्रहणम् ॥ ५९ ॥

sanskrit

When her lover learns of her infidelities, informed by his spies, she takes the customs of her guild as an excuse.

english translation

hindi translation

pratyAyanaM ca praNidhibhirnAyakasya | svayaM vAtmano vRttigrahaNam || 59 ||

hk transliteration

न त्वेवार्थेषु विवादः ॥ ६० ॥

sanskrit

She never discusses money matters.

english translation

hindi translation

na tvevArtheSu vivAdaH || 60 ||

hk transliteration