•
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
5.
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
6.
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
लावककुक्कुटमेषयुद्धशुकशारिकाप्रलापनप्रेक्षणककलाव्यपदेशेन पीठमर्दों नायकं तस्या उदवसितमानयेत् ॥ २५ ॥
The pithamarda, the courtesan's secretary, leads her to the candidate's house, on the pretext of seeing a fight between quails, cocks, or rams, to listen to mynahs or parrots talking, or to attend some artistic show.
english translation
प्रेमसूत्र जोड़ने के उपाय पीठमर्द को चाहिये कि लवा, मुर्गा और भेड़ा की लड़ाई, शुकसारिका आदि की बातें, नाटक-तमाशा आदि दिखाने, गीत-संगीत आदि का कलाकौशल दिखाने के व्याज से नायक को वेश्या के घर ले जाये ॥ २५॥
hindi translation
lAvakakukkuTameSayuddhazukazArikApralApanaprekSaNakakalAvyapadezena pIThamardoM nAyakaM tasyA udavasitamAnayet || 25 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
लावककुक्कुटमेषयुद्धशुकशारिकाप्रलापनप्रेक्षणककलाव्यपदेशेन पीठमर्दों नायकं तस्या उदवसितमानयेत् ॥ २५ ॥
The pithamarda, the courtesan's secretary, leads her to the candidate's house, on the pretext of seeing a fight between quails, cocks, or rams, to listen to mynahs or parrots talking, or to attend some artistic show.
english translation
प्रेमसूत्र जोड़ने के उपाय पीठमर्द को चाहिये कि लवा, मुर्गा और भेड़ा की लड़ाई, शुकसारिका आदि की बातें, नाटक-तमाशा आदि दिखाने, गीत-संगीत आदि का कलाकौशल दिखाने के व्याज से नायक को वेश्या के घर ले जाये ॥ २५॥
hindi translation
lAvakakukkuTameSayuddhazukazArikApralApanaprekSaNakakalAvyapadezena pIThamardoM nAyakaM tasyA udavasitamAnayet || 25 ||
hk transliteration by Sanscript