Kamasutra

siva.sh/kamasutra/samprayoga/7/1

कलहरूपं सुरतमाचक्षते; विवादात्मकत्वाद्वामशीलत्वाच्च कामस्य ॥ १ ॥

sanskrit

Sexual relations can be conceived of as a kind of combat, and eroticism as a contest and perverse behavior [vamashila].

english translation

काम की वामता सुरत कलहरूप है, क्योंकि काम स्वभाव से ही विवादात्मक और परतिकूल प्रकृति वाला है ॥१॥

hindi translation

kalaharUpaM suratamAcakSate; vivAdAtmakatvAdvAmazIlatvAcca kAmasya || 1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/7/2

तस्मात् प्रहणनस्थानमङ्गम्। स्कन्धी शिरः स्तनान्तरं पृष्ठे जघ्नं पार्श्व इति स्थानानि ॥ २ ॥

sanskrit

Good places for giving blows are on the shoulders, the head, the gap between the breasts, the back, the sexual area, the sides.

english translation

प्रहणन के स्थान - अतएव प्रहणन सुरत का अग्र है, फलतः उसके स्थानों का उल्लेख करते हैं। कन्धे, सिर, स्तनों के मध्य का स्थान, पीठ, जाँचें और पार्श्वये प्रहणन के स्थान हैं, अर्थात् पुरुष को समागमकाल में स्त्री के इन स्थानों पर प्रहार करना चाहिये ॥ २॥

hindi translation

tasmAt prahaNanasthAnamaGgam| skandhI ziraH stanAntaraM pRSThe jaghnaM pArzva iti sthAnAni || 2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/7/3

तच्चतुर्विधम्-अपहस्तकं प्रसृतकं मुष्टिः समतलकमिति ॥ ३ ॥

sanskrit

There are four ways of hitting: with the side of the hand, with the palm of the open hand, with the fist, with the ends of the fingers joined.

english translation

प्रहणन चार प्रकार का होता है- १. अपहस्तक (फैली हुई अड्डलियों वाली हथेली की पीठ), २. प्रसूतक (हाथ की अंगुलियों को सिकोड़कर, सर्प के फन के समान आकार), ३. मुष्टि (भुक्का या भैसा) और ४. समतलक (हाथ को बराबर करके हथेली से प्रहार ॥ ३ ॥

hindi translation

taccaturvidham-apahastakaM prasRtakaM muSTiH samatalakamiti || 3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/7/4

तदुद्भवं च सीत्कृतम्। तस्यार्तिरूपत्वात्। तदनेकविधम् ॥ ४ ॥

sanskrit

The woman groans [sitkrita] under the blows, because they hurt her. Since the blows vary greatly, sighs do too.

english translation

सीत्कार की सम्बद्धता प्रहणन से ही सीत्कार उत्पन्न होता है, फलतः उसका रूप होना स्वाभाविक ही है। यह सीत्कार कई प्रकार का होता है ॥४॥

hindi translation

tadudbhavaM ca sItkRtam| tasyArtirUpatvAt| tadanekavidham || 4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/7/5

विरुतानि चाष्टौ ॥ ५ ॥

sanskrit

Cries [virutani] are of eight kinds.

english translation

विरुत के आठ रूप- प्रहारजन्य पीड़ाके कारण मुख से आठ प्रकार की ध्वनि (चिल्लाहट) निकलती है ॥ ५ ॥

hindi translation

virutAni cASTau || 5 ||

hk transliteration by Sanscript