1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
•
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
Progress:60.9%
हिङ्कारस्तनितकूजितरुदितसूत्कृतदूत्कृतफूत्कृतानि ॥ ६ ॥
They are called: Himkara (nasal "hee") Stanita, roll of thunder Kujita, hissing Rudita, weeping Sutkrita, sighing Dutkrita, cry of pain Phutkrita, violent expulsion of breath
english translation
हिंकार, स्तनित, कूजित, रुदित, नदित, सूत्कृत, दूत्कृत और फूत्कृत- ये सात प्रकार के अव्यक्त अक्षर हैं ॥ ६ ॥
hindi translation
hiGkArastanitakUjitaruditasUtkRtadUtkRtaphUtkRtAni || 6 ||
hk transliteration by Sanscriptअम्बार्थाः शब्दा वारणार्था मोक्षणार्थाश्चालमर्थास्ते ते चार्थयोगात् ॥ ७ ॥
Some cries are words that have a meaning, calling for mother, pleading for release, to stop, or to continue.
english translation
अन्य शब्द – 'अरी मैया', 'ऐसा मत करो', 'अब रहने दो', 'बहुत हो गया', 'हाय, मर गयी' इत्यादि शब्द भी पीड़ा द्योतित करते हैं ॥ ७ ॥
hindi translation
ambArthAH zabdA vAraNArthA mokSaNArthAzcAlamarthAste te cArthayogAt || 7 ||
hk transliteration by Sanscriptपारावतपरभृतहारीतशुकमधुकरदात्यूहहंसकारण्डवलावकविरुतानि सीत्कृत- भूयिष्ठानि विकल्पशः प्रयुञ्जीत ॥ ८ ॥
When she groans under her lover's blows, the woman's cries are like those of: the pigeon [paravata], the cuckoo [parabhrita] , the turtledove [harata], the parrot [shuka], the bee [madhukara], the nightingale [datyuha, papiha, chataka], the goose [hamsa], the duck [karandava] and the partridge [lava]. Cries are of all sorts, usually appearing when the woman is beaten. They also serve on other occasions.
english translation
पक्षियों की ध्वनि कबूतर, कोयल, हारीत (हरियल), तोता, भ्रमर, चातक, हंस, कारण्डव (जलकुक्कुट) और लवा (बटेर) आदि पक्षियों के शब्द रूप अनेक सीत्कारों का विकल्प से प्रयोग करे ॥ ८ ॥
hindi translation
pArAvataparabhRtahArItazukamadhukaradAtyUhahaMsakAraNDavalAvakavirutAni sItkRta- bhUyiSThAni vikalpazaH prayuJjIta || 8 ||
hk transliteration by Sanscriptउत्सङ्गोपविष्टायाः पृष्ठे मुष्टिना प्रहारः ।। ९ ।।
With the girl sitting on his knees ready for love, he strikes her back with his fist.
english translation
मुष्टिप्रहार— गोद में बैठी हुई स्त्री की पीठ में मुक्का मारना चाहिये ॥ ९ ॥
hindi translation
utsaGgopaviSTAyAH pRSThe muSTinA prahAraH || 9 ||
hk transliteration by Sanscriptतत्र सासूयाया इव स्तनितरुदितकूजितानि प्रतीघातश्च स्यात् ॥ १० ॥
Pretending that she cannot bear him, with a long breathed-out "Han" and tears, the girl gives him the same back.
english translation
नायिका के कार्य - मुक्का लगते हो नायिका असहनशील के समान स्तनित, कूजित और रुदित करती हुई बदले में नायक पर प्रतिघात करे ॥ १० ॥
hindi translation
tatra sAsUyAyA iva stanitaruditakUjitAni pratIghAtazca syAt || 10 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
Progress:60.9%
हिङ्कारस्तनितकूजितरुदितसूत्कृतदूत्कृतफूत्कृतानि ॥ ६ ॥
They are called: Himkara (nasal "hee") Stanita, roll of thunder Kujita, hissing Rudita, weeping Sutkrita, sighing Dutkrita, cry of pain Phutkrita, violent expulsion of breath
english translation
हिंकार, स्तनित, कूजित, रुदित, नदित, सूत्कृत, दूत्कृत और फूत्कृत- ये सात प्रकार के अव्यक्त अक्षर हैं ॥ ६ ॥
hindi translation
hiGkArastanitakUjitaruditasUtkRtadUtkRtaphUtkRtAni || 6 ||
hk transliteration by Sanscriptअम्बार्थाः शब्दा वारणार्था मोक्षणार्थाश्चालमर्थास्ते ते चार्थयोगात् ॥ ७ ॥
Some cries are words that have a meaning, calling for mother, pleading for release, to stop, or to continue.
english translation
अन्य शब्द – 'अरी मैया', 'ऐसा मत करो', 'अब रहने दो', 'बहुत हो गया', 'हाय, मर गयी' इत्यादि शब्द भी पीड़ा द्योतित करते हैं ॥ ७ ॥
hindi translation
ambArthAH zabdA vAraNArthA mokSaNArthAzcAlamarthAste te cArthayogAt || 7 ||
hk transliteration by Sanscriptपारावतपरभृतहारीतशुकमधुकरदात्यूहहंसकारण्डवलावकविरुतानि सीत्कृत- भूयिष्ठानि विकल्पशः प्रयुञ्जीत ॥ ८ ॥
When she groans under her lover's blows, the woman's cries are like those of: the pigeon [paravata], the cuckoo [parabhrita] , the turtledove [harata], the parrot [shuka], the bee [madhukara], the nightingale [datyuha, papiha, chataka], the goose [hamsa], the duck [karandava] and the partridge [lava]. Cries are of all sorts, usually appearing when the woman is beaten. They also serve on other occasions.
english translation
पक्षियों की ध्वनि कबूतर, कोयल, हारीत (हरियल), तोता, भ्रमर, चातक, हंस, कारण्डव (जलकुक्कुट) और लवा (बटेर) आदि पक्षियों के शब्द रूप अनेक सीत्कारों का विकल्प से प्रयोग करे ॥ ८ ॥
hindi translation
pArAvataparabhRtahArItazukamadhukaradAtyUhahaMsakAraNDavalAvakavirutAni sItkRta- bhUyiSThAni vikalpazaH prayuJjIta || 8 ||
hk transliteration by Sanscriptउत्सङ्गोपविष्टायाः पृष्ठे मुष्टिना प्रहारः ।। ९ ।।
With the girl sitting on his knees ready for love, he strikes her back with his fist.
english translation
मुष्टिप्रहार— गोद में बैठी हुई स्त्री की पीठ में मुक्का मारना चाहिये ॥ ९ ॥
hindi translation
utsaGgopaviSTAyAH pRSThe muSTinA prahAraH || 9 ||
hk transliteration by Sanscriptतत्र सासूयाया इव स्तनितरुदितकूजितानि प्रतीघातश्च स्यात् ॥ १० ॥
Pretending that she cannot bear him, with a long breathed-out "Han" and tears, the girl gives him the same back.
english translation
नायिका के कार्य - मुक्का लगते हो नायिका असहनशील के समान स्तनित, कूजित और रुदित करती हुई बदले में नायक पर प्रतिघात करे ॥ १० ॥
hindi translation
tatra sAsUyAyA iva stanitaruditakUjitAni pratIghAtazca syAt || 10 ||
hk transliteration by Sanscript