1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
•
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
पारावतपरभृतहारीतशुकमधुकरदात्यूहहंसकारण्डवलावकविरुतानि सीत्कृत- भूयिष्ठानि विकल्पशः प्रयुञ्जीत ॥ ८ ॥
When she groans under her lover's blows, the woman's cries are like those of: the pigeon [paravata], the cuckoo [parabhrita] , the turtledove [harata], the parrot [shuka], the bee [madhukara], the nightingale [datyuha, papiha, chataka], the goose [hamsa], the duck [karandava] and the partridge [lava]. Cries are of all sorts, usually appearing when the woman is beaten. They also serve on other occasions.
english translation
पक्षियों की ध्वनि कबूतर, कोयल, हारीत (हरियल), तोता, भ्रमर, चातक, हंस, कारण्डव (जलकुक्कुट) और लवा (बटेर) आदि पक्षियों के शब्द रूप अनेक सीत्कारों का विकल्प से प्रयोग करे ॥ ८ ॥
hindi translation
pArAvataparabhRtahArItazukamadhukaradAtyUhahaMsakAraNDavalAvakavirutAni sItkRta- bhUyiSThAni vikalpazaH prayuJjIta || 8 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
पारावतपरभृतहारीतशुकमधुकरदात्यूहहंसकारण्डवलावकविरुतानि सीत्कृत- भूयिष्ठानि विकल्पशः प्रयुञ्जीत ॥ ८ ॥
When she groans under her lover's blows, the woman's cries are like those of: the pigeon [paravata], the cuckoo [parabhrita] , the turtledove [harata], the parrot [shuka], the bee [madhukara], the nightingale [datyuha, papiha, chataka], the goose [hamsa], the duck [karandava] and the partridge [lava]. Cries are of all sorts, usually appearing when the woman is beaten. They also serve on other occasions.
english translation
पक्षियों की ध्वनि कबूतर, कोयल, हारीत (हरियल), तोता, भ्रमर, चातक, हंस, कारण्डव (जलकुक्कुट) और लवा (बटेर) आदि पक्षियों के शब्द रूप अनेक सीत्कारों का विकल्प से प्रयोग करे ॥ ८ ॥
hindi translation
pArAvataparabhRtahArItazukamadhukaradAtyUhahaMsakAraNDavalAvakavirutAni sItkRta- bhUyiSThAni vikalpazaH prayuJjIta || 8 ||
hk transliteration by Sanscript