Kamasutra
Progress:40.6%
मध्यदेश्या आयंप्रायाः शुच्युपचाराश्चुम्बननखदन्तपदद्वेषिण्यः ॥ २१ ॥
In Madhyadesha, the population is mainly Aryan, and the women are very careful of their purity. They do not care for kisses or injuries from nails or teeth. The women of this area are very puritanical.
english translation
मध्यदेश में प्रायः आर्य जाति निवास करती है। इस जाति की स्त्रियाँ पवित्र प्रेम-व्यवहार और अच्छे आचरण वाली होती हैं। वे चुम्बन, नखक्षत और दन्तक्षत की पसन्द नहीं करती हैं ॥ २१ ॥
hindi translation
बाह्रीकदेश्या आवन्तिकाश्च ॥ २२ ॥
The same occurs among the women ofBahlika [Balkh] and Avanti.Balkh is north ofGandhara [Afghanistan], while Avanti is the country of Ujjaina.
english translation
बाह्रीक देश और अवन्ति की स्त्रियाँ भी प्रायः ऐसी ही होती हैं ॥ २२ ॥
hindi translation
चित्ररतेषु त्वासामभिनिवेशः ॥ २३ ॥
They are, however, attracted by unusual loveplay [chitrarata].
english translation
बाह्रीक और अवन्ति देश की स्त्रियों चित्ररतों में विशेष आसक्ति रखती हैं ॥ २३ ॥ (चित्ररतों को आगे इसी अधिकरण के षष्ठ अध्याय में कहेंगे।)
hindi translation
परिष्वङ्गचुम्बननखदन्तचूषणप्रधानाः क्षतवर्जिताः प्रहणनसाच्या मालव्य आभीर्यश्च ॥ २४ ॥
The women of Malava and Abhira are much given to embraces, kisses, nail scratching, biting, and blows, but not to injuries. They are very fond of sucking the penis.
english translation
मालव और आभीर देश की स्त्रियों आलिङ्गन, चुम्बन, नखक्षत, दन्तक्षत और शिश्न को चूसना अधिक पसन्द करती हैं ये क्षत (भाव) नहीं चाहतीं, किन्तु प्रहणन में रुचि रखती हैं ॥ २४ ॥
hindi translation
सिन्धुषष्ठानां च नदीनामन्तरालीया औपरिष्टकसात्म्याः ॥ २५ ॥
Those who live in the region of the Indus and the Sutlej rivers are very fond of fellatio [auparishtaka].
english translation
पंजाब और सिन्ध प्रान्त की स्त्रियों को औपरिष्टक (मुखमैथुन) अनुकूल पड़ता है॥ २५ ॥
hindi translation