Kamasutra

Progress:39.3%

मण्डलमिव विषमकूटकयुक्तं खण्डाधकं स्तनपृष्ठ एव ।। १६ ।।

sanskrit

A circle of irregular small tooth marks beneath the breasts is called the scattered cloud.

english translation

hindi translation

maNDalamiva viSamakUTakayuktaM khaNDAdhakaM stanapRSTha eva || 16 ||

hk transliteration

बढ्यो दशनपदराजयस्ताम्रान्तराला वराहचर्वितकम्। स्तनपृष्ठ एव ॥ १७ ॥

sanskrit

A wide area of bites close to one another beneath the breasts forming a red center is known as the nibbling of the wild boar.

english translation

hindi translation

baDhyo dazanapadarAjayastAmrAntarAlA varAhacarvitakam| stanapRSTha eva || 17 ||

hk transliteration

तदुभयमपि च चण्डवेगयोः । इति दशनच्छेद्यानि ॥ १८ ॥

sanskrit

The two latter bites are made in a state of great excitation [chanda vega].

english translation

hindi translation

tadubhayamapi ca caNDavegayoH | iti dazanacchedyAni || 18 ||

hk transliteration

विशेषके कर्णपूरे पुष्पापीडे ताम्बूलपलाशे तमालपत्रे चेति प्रयोज्यागामिषु नखदशनच्छेद्यादीन्याभियोगिकानि ॥ १९ ॥

sanskrit

It is a frequent custom to mark with one's teeth and nails the leaves she uses to put rouge on her face, the flowers she wears at her ears, the betel leaves that she will chew, and the palm leaves on which love letters are written.

english translation

hindi translation

vizeSake karNapUre puSpApIDe tAmbUlapalAze tamAlapatre ceti prayojyAgAmiSu nakhadazanacchedyAdInyAbhiyogikAni || 19 ||

hk transliteration

देशसात्म्याच्च योषित उपचरेत् ॥ २० ॥

sanskrit

One may treat women according to local conventions, or according to one's own customs.

english translation

hindi translation

dezasAtmyAcca yoSita upacaret || 20 ||

hk transliteration