Progress:40.1%

विशेषके कर्णपूरे पुष्पापीडे ताम्बूलपलाशे तमालपत्रे चेति प्रयोज्यागामिषु नखदशनच्छेद्यादीन्याभियोगिकानि ॥ १९ ॥

It is a frequent custom to mark with one's teeth and nails the leaves she uses to put rouge on her face, the flowers she wears at her ears, the betel leaves that she will chew, and the palm leaves on which love letters are written.

english translation

सांक्रान्तिक अभियोगिक मस्तक पर शोभार्थ धारण किये जाने वाले भोजपत्र आदि से निर्मित तिलक पर, कानों में पहने जाने वाले नीलकमल पर, चोटी में बाँधे जाने वाले फूलों के गजरों पर, पान के बीड़े पर, सौर तमाल पत्र पर जो नायिका को प्रेमवश भेजे जा रहे हों, नायक नखक्षत एवं दन्तक्षत अंकित करके अपना हृदयस्थ प्रेम व्यक्त करते हैं ॥ १९ ॥

hindi translation

vizeSake karNapUre puSpApIDe tAmbUlapalAze tamAlapatre ceti prayojyAgAmiSu nakhadazanacchedyAdInyAbhiyogikAni || 19 ||

hk transliteration by Sanscript