Kamasutra
Progress:38.1%
सर्वस्येयं मणिमालायाश्च ॥ ११ ॥
Coral jewel marks in a line are called necklaces of gems.
english translation
मणिमाला - एक ही स्थान पर कई प्रवालमणि बनाना मणिमाला कहलाता है ॥ १९ ॥
hindi translation
sarvasyeyaM maNimAlAyAzca ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptअल्पदेशायाश्च त्वचो दशनद्वयसंदेशजा बिन्दुसिद्धिः ॥ १२ ॥
The pointed bite is the mark left when a small piece of skin is seized between the teeth and pulled.
english translation
बिन्दु- ऊपर और नीचे के दो दाँतों की नोंक से दबाने पर तिलभर चिह्न बना देना बिन्दु कहलाता है ॥ १२ ॥
hindi translation
alpadezAyAzca tvaco dazanadvayasaMdezajA bindusiddhiH ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptसर्वैर्बिन्दुमालायाश्च ॥ १३ ॥
Numerous pointed marks made in the same area are known as the necklace of dots.
english translation
बिन्दुमाला एक ही स्थान पर सब दाँतों से बने अनेक बिन्दुओं को (माला के समान आकार होने के कारण) बिन्दुमाला कहते हैं॥ १३ ॥
hindi translation
sarvairbindumAlAyAzca ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptतस्मान्मालाद्वयमपि गलकक्षवंक्षणप्रदेशेषु ॥ १४ ॥
The two necklaces are made on the neck, the sides, or close to the sex.
english translation
मणिमाला और बिन्दुमाला का स्थान- अतएव ये दोनों मालाएँ- मणिमाला और बिन्दुमाला गला, काँख और गुह्यस्थल पर ही होती हैं ॥ १४ ॥
hindi translation
tasmAnmAlAdvayamapi galakakSavaMkSaNapradezeSu ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptललाटे चोर्वोर्बिन्दुमाला ॥ १५ ॥
The necklace of dots can also be made on the forehead and the thighs.
english translation
बिन्दुमाला का स्थान - बिन्दुमाला का प्रयोग मस्तक और जाँघों पर भी होता है ॥ १५ ॥
hindi translation
lalATe corvorbindumAlA ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript