Kamasutra
Progress:36.8%
तदेव पीडनादुच्छूनकम् ॥ ६ ॥
The impressed bite is similar, but the lip is bitten hard.
english translation
उच्छूनक- जब गूढ़क कुछ दबाकर सम्पादित किया जाये, तो यह दन्तक्षत उच्छूनक कहलाता है ।॥ ६ ॥
hindi translation
tadeva pIDanAducchUnakam ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptतदुभयं बिन्दुरधरमध्य इति ॥ ७ ॥
The discreet, impressed, and pointed bites are made on the lower lip.
english translation
गूढक, उच्छूनक और बिन्दु का स्थान- गूढक, उच्छूनक और बिन्दु-ये तीनों दन्तक्षत अधर के मध्य में ही किये जाते हैं॥ ७ ॥
hindi translation
tadubhayaM binduradharamadhya iti ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptउच्छूनकं प्रवालमणिश्च कपोले ॥ ८ ॥
The impressed, pointed, and coral jewel bites are made on the cheeks.
english translation
उच्छूनक और प्रवालमणि का स्थान उच्छूनक और प्रवालमणि दन्तक्षत कपोल पर किये जाते हैं॥ ८ ॥
hindi translation
ucchUnakaM pravAlamaNizca kapole ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptकर्णपूरचुम्बनं नखदशनच्छेद्यमिति सव्यकपोलमण्डनानि ॥ ९ ॥
Kiss marks on the ear, as well as scratch and bite marks on the cheeks are considered ornamental.
english translation
कर्णपूर (कर्णफूल या कर्णाभरण), चुम्बन, नखक्षत और दन्तक्षत- ये सब बायें कपोल के भूषण हैं। अर्थात् इन्हें नायिका के बायें कपोल पर ही सम्पादित करना चाहिये ॥ ९ ॥
hindi translation
karNapUracumbanaM nakhadazanacchedyamiti savyakapolamaNDanAni ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptदन्तौष्ठसंयोगाभ्यासनिष्पादनात् प्रवालमणिसिद्धिः ॥ १० ॥
The coral jewel is when the same spot is squeezed several times between the top teeth and the lower lip.
english translation
प्रवालमणि - ऊपर के दाँत और अधर से बार-बार एक ही स्थान को दबाते रहने से प्रवालमणि दन्तक्षत होता है ॥ १० ॥
hindi translation
dantauSThasaMyogAbhyAsaniSpAdanAt pravAlamaNisiddhiH ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript