अनुगतराजि सममुज्ज्वलममलिनमविपाटितं विवर्धिष्णु मृदुस्निग्धदर्शनमिति नखगुणाः ॥ ८ ॥
Fingernails have eight qualities: the cross-lines are of the same color as the nails themselves; they are all of the same length, shiny, clean, without broken edges, strong, smooth, nice to look at.
english translation
अच्छे नखों में ये गुण- (१) मध्यवर्ती रेखाएं भिन्न वर्ण वाली न हों, (२) समतल हों, ऊँचे-नीचे न हों, (३) सहज कान्ति से युक्त हों, (४) स्वच्छ हों, (५) कटे-फटे न हों, (६) बढ़ने वाले हों, (७) सुकोमल हों और (८) देखने में चिकने हों ॥ ८ ॥