1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
•
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
तैः सुनियमितनुदेशे स्तनयोरधरे वा लघुकरणमनुद्गतलेखं स्पर्शमात्र- जननाद् रोमाञ्चकरमन्ते सन्निपातवर्धमानशब्दमाच्छुरितकम् ॥ १२ ॥
Seven areas of the body are suitable for scratching. First scratch the breasts and lower lip with a light hand and a continuous stroke. A light touch causes gooseflesh. When the pressure applied is stronger, it is termed the knife stroke [achchuritaka].
english translation
आच्छुरितक हाथ की अंगुलियों को एक साथ मिलाकर कपोल, स्तन या अधर पर ऐसा हल्का स्पर्श किया जाये कि शरीर रोमान्वित हो उठे, लेकिन क्षत न हो, और नखों के परस्पर टकराने से चटचट शब्द बड़े उसे आच्छुरितक नखक्षत कहते हैं ॥ १२ ॥
hindi translation
taiH suniyamitanudeze stanayoradhare vA laghukaraNamanudgatalekhaM sparzamAtra- jananAd romAJcakaramante sannipAtavardhamAnazabdamAcchuritakam || 12 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
तैः सुनियमितनुदेशे स्तनयोरधरे वा लघुकरणमनुद्गतलेखं स्पर्शमात्र- जननाद् रोमाञ्चकरमन्ते सन्निपातवर्धमानशब्दमाच्छुरितकम् ॥ १२ ॥
Seven areas of the body are suitable for scratching. First scratch the breasts and lower lip with a light hand and a continuous stroke. A light touch causes gooseflesh. When the pressure applied is stronger, it is termed the knife stroke [achchuritaka].
english translation
आच्छुरितक हाथ की अंगुलियों को एक साथ मिलाकर कपोल, स्तन या अधर पर ऐसा हल्का स्पर्श किया जाये कि शरीर रोमान्वित हो उठे, लेकिन क्षत न हो, और नखों के परस्पर टकराने से चटचट शब्द बड़े उसे आच्छुरितक नखक्षत कहते हैं ॥ १२ ॥
hindi translation
taiH suniyamitanudeze stanayoradhare vA laghukaraNamanudgatalekhaM sparzamAtra- jananAd romAJcakaramante sannipAtavardhamAnazabdamAcchuritakam || 12 ||
hk transliteration by Sanscript