Kamasutra

siva.sh/kamasutra/samprayoga/4/11

मध्यमान्युभयभाज्जि महाराष्ट्रकाणामिति ॥ ११ ॥

sanskrit

The people of Maharashtra keep the nails of both hands short and aggressive.

english translation

महाराष्ट्रवासियों के नख मध्यम प्रकार के होते हैं अर्थात् न गौड़ों के समान दीर्घ आकार के होते हैं और न दाक्षिणात्यों के समान ह्रस्व आकार के ॥ ११ ॥

hindi translation

madhyamAnyubhayabhAjji mahArASTrakANAmiti || 11 ||

hk transliteration by Sanscript