1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
•
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
संवाहिकायास्तु नायकमाकारयन्त्या निद्रावशादकामाया इव तस्योववंदनस्य निधानमूरुचुम्बनं चेत्याभियोगिकानि ।। ३१ ।।
Although she does not want to, due to sleepiness, she is affected, attracted by the look of the boy, who rests his head on her thigh and kisses it, arousing in her the desire for amorous games.
english translation
संवाहिका की प्रेमाभिव्यक्ति यदि संवाहिका (हाथ-पैर दबाने वाली स्त्री) नायक से प्रेम करती हो, तो अपना प्रेम प्रदर्शित करने के लिये निद्रा के बहाने, उसकी जाँघ पर अपना सिर रख दे और फिर उसे चूम ले यह सब मिलन के उपाय हैं ॥ ३१ ॥
hindi translation
saMvAhikAyAstu nAyakamAkArayantyA nidrAvazAdakAmAyA iva tasyovavaMdanasya nidhAnamUrucumbanaM cetyAbhiyogikAni || 31 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
संवाहिकायास्तु नायकमाकारयन्त्या निद्रावशादकामाया इव तस्योववंदनस्य निधानमूरुचुम्बनं चेत्याभियोगिकानि ।। ३१ ।।
Although she does not want to, due to sleepiness, she is affected, attracted by the look of the boy, who rests his head on her thigh and kisses it, arousing in her the desire for amorous games.
english translation
संवाहिका की प्रेमाभिव्यक्ति यदि संवाहिका (हाथ-पैर दबाने वाली स्त्री) नायक से प्रेम करती हो, तो अपना प्रेम प्रदर्शित करने के लिये निद्रा के बहाने, उसकी जाँघ पर अपना सिर रख दे और फिर उसे चूम ले यह सब मिलन के उपाय हैं ॥ ३१ ॥
hindi translation
saMvAhikAyAstu nAyakamAkArayantyA nidrAvazAdakAmAyA iva tasyovavaMdanasya nidhAnamUrucumbanaM cetyAbhiyogikAni || 31 ||
hk transliteration by Sanscript