1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
•
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
तत्र जिता सार्धरुदितं करं विधुनुयात् प्रणुदेद्दशेत् परिवर्तयेद् बलादाहृता विवदेत् पुनरप्यस्तु पण इति ब्रूयात्। तत्रापि जिता द्विगुणमायस्येत् ॥ १५ ॥
If she loses, she cries a little and wrings her hands, she sighs, threatens him, bites him and then, turning round, she draws him to her forcefully, ill-treats and insults him. If he wins again, she ill-treats him doubly.
english translation
द्यूतकलह यदि नायिका चुम्बनद्यूत में पराजित हो जाये, तो हाथों को नचा नचाकर रोने लग जाये, पति को ठेलकर एक ओर कर दे, दाँतों से उसे काट ले और दूसरी ओर मुख कर ले। यदि पति अनुनय विनय करे, तो उससे वाग्युद्ध प्रारम्भ कर दे, और पुनः बाजी लगाने को कहे। यदि दोबारा भी पराजित हो जाये, तो पहले से दुगना कलह और कलह और कोलाहल करे ॥ १५ ॥
hindi translation
tatra jitA sArdharuditaM karaM vidhunuyAt praNudeddazet parivartayed balAdAhRtA vivadet punarapyastu paNa iti brUyAt| tatrApi jitA dviguNamAyasyet || 15 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
तत्र जिता सार्धरुदितं करं विधुनुयात् प्रणुदेद्दशेत् परिवर्तयेद् बलादाहृता विवदेत् पुनरप्यस्तु पण इति ब्रूयात्। तत्रापि जिता द्विगुणमायस्येत् ॥ १५ ॥
If she loses, she cries a little and wrings her hands, she sighs, threatens him, bites him and then, turning round, she draws him to her forcefully, ill-treats and insults him. If he wins again, she ill-treats him doubly.
english translation
द्यूतकलह यदि नायिका चुम्बनद्यूत में पराजित हो जाये, तो हाथों को नचा नचाकर रोने लग जाये, पति को ठेलकर एक ओर कर दे, दाँतों से उसे काट ले और दूसरी ओर मुख कर ले। यदि पति अनुनय विनय करे, तो उससे वाग्युद्ध प्रारम्भ कर दे, और पुनः बाजी लगाने को कहे। यदि दोबारा भी पराजित हो जाये, तो पहले से दुगना कलह और कलह और कोलाहल करे ॥ १५ ॥
hindi translation
tatra jitA sArdharuditaM karaM vidhunuyAt praNudeddazet parivartayed balAdAhRtA vivadet punarapyastu paNa iti brUyAt| tatrApi jitA dviguNamAyasyet || 15 ||
hk transliteration by Sanscript