1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
•
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
पूर्वमधरसम्पादनेन जितमिदं स्यात् ॥ १४ ॥
The first to seize the other's lip is the winner. As in a game, it is necessary to take the other by surprise. Since there is a winner, a quarrel is inevitable, which is also a stimulant.
english translation
चुम्बनद्यूत का लक्षण नायक-नायिका में जो पहले दूसरे का अधर चूम ले, वही जीतेगा ॥ १४ ॥
hindi translation
pUrvamadharasampAdanena jitamidaM syAt || 14 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
पूर्वमधरसम्पादनेन जितमिदं स्यात् ॥ १४ ॥
The first to seize the other's lip is the winner. As in a game, it is necessary to take the other by surprise. Since there is a winner, a quarrel is inevitable, which is also a stimulant.
english translation
चुम्बनद्यूत का लक्षण नायक-नायिका में जो पहले दूसरे का अधर चूम ले, वही जीतेगा ॥ १४ ॥
hindi translation
pUrvamadharasampAdanena jitamidaM syAt || 14 ||
hk transliteration by Sanscript