1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
•
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
चरणेन चरणमाक्रम्य द्वितीयेनोरुदेशमाक्रमन्ती वेष्टयन्ती वा तत्पृष्ठसक्तैक- बाहुर्द्वितीयेनांसमवनमयन्ती ईषन्मन्दसीत्कृतकूजिता चुम्बनार्थमेवाधिरोदुमिच्छेदिति वृक्षाधिरूढकम् ।। १६ ।।
Climbing the tree Resting one of her feet on the man's and with the other attacking his thigh, she embraces him with her arm across his back. Her other arm clings to his shoulder and neck. With a slight sigh, she makes an effort to climb onto him to kiss him, just as if she were climbing a tree.
english translation
२. वृक्षाधिरूड़क नायिका अपना एक पैर नायक के पैर पर रखकर दूसरे पैर से नायक की जाँघों को दबाती है या लपेटती है और अपना एक हाथ नायक की पीठ पर रखकर दूसरे हाथ से उसके कन्धे को झुकाकर मन्द मन्द सोत्कार करती हुई, उसके अधरों का चुम्बन करने के लिये नायकरूपी वृक्ष पर चढ़ने की चेष्टा सौ करती है कहलाता है ।। १६ ।।
hindi translation
caraNena caraNamAkramya dvitIyenorudezamAkramantI veSTayantI vA tatpRSThasaktaika- bAhurdvitIyenAMsamavanamayantI ISanmandasItkRtakUjitA cumbanArthamevAdhirodumicchediti vRkSAdhirUDhakam || 16 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
चरणेन चरणमाक्रम्य द्वितीयेनोरुदेशमाक्रमन्ती वेष्टयन्ती वा तत्पृष्ठसक्तैक- बाहुर्द्वितीयेनांसमवनमयन्ती ईषन्मन्दसीत्कृतकूजिता चुम्बनार्थमेवाधिरोदुमिच्छेदिति वृक्षाधिरूढकम् ।। १६ ।।
Climbing the tree Resting one of her feet on the man's and with the other attacking his thigh, she embraces him with her arm across his back. Her other arm clings to his shoulder and neck. With a slight sigh, she makes an effort to climb onto him to kiss him, just as if she were climbing a tree.
english translation
२. वृक्षाधिरूड़क नायिका अपना एक पैर नायक के पैर पर रखकर दूसरे पैर से नायक की जाँघों को दबाती है या लपेटती है और अपना एक हाथ नायक की पीठ पर रखकर दूसरे हाथ से उसके कन्धे को झुकाकर मन्द मन्द सोत्कार करती हुई, उसके अधरों का चुम्बन करने के लिये नायकरूपी वृक्ष पर चढ़ने की चेष्टा सौ करती है कहलाता है ।। १६ ।।
hindi translation
caraNena caraNamAkramya dvitIyenorudezamAkramantI veSTayantI vA tatpRSThasaktaika- bAhurdvitIyenAMsamavanamayantI ISanmandasItkRtakUjitA cumbanArthamevAdhirodumicchediti vRkSAdhirUDhakam || 16 ||
hk transliteration by Sanscript