1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
•
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
लतेव शालमावेष्टयन्ती चुम्बनार्थं मुखमवनयेत्। उद्धृत्य मन्दसीत्कृता तमाधिता वा किञ्चिद्रामणीयकं पश्येत्तल्लतावेष्टितकम् ।। १५ ।।
Encircling like a liana Encircling her lover like a liana around a sal tree [Shorea robusta], she bends her face toward him for a kiss and then withdraws with a small sigh. Assured and showing off her beauty, she seems to entwine around him like a liana.
english translation
१. लतावेष्टितक जिस प्रकार लता शाल के वृक्ष से लिपटती है, उसी प्रकार नायिका नायक से लिपटती हुई उसके मुख को चुम्बन के लिए तनिक नीचे झुकाये, उसके राग को उदीस करती हुई मन्द सीत्कार करे, अथवा उससे लिपटी हुई हो किसी रमणीय वस्तु (स्तनादि कामकेन्द्रों अथवा नायककृत नखदन्त-क्षतों आदि) का अवलोकन करे - यह लतावेष्टितक आलिङ्गन है ।। १५ ।।
hindi translation
lateva zAlamAveSTayantI cumbanArthaM mukhamavanayet| uddhRtya mandasItkRtA tamAdhitA vA kiJcidrAmaNIyakaM pazyettallatAveSTitakam || 15 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
लतेव शालमावेष्टयन्ती चुम्बनार्थं मुखमवनयेत्। उद्धृत्य मन्दसीत्कृता तमाधिता वा किञ्चिद्रामणीयकं पश्येत्तल्लतावेष्टितकम् ।। १५ ।।
Encircling like a liana Encircling her lover like a liana around a sal tree [Shorea robusta], she bends her face toward him for a kiss and then withdraws with a small sigh. Assured and showing off her beauty, she seems to entwine around him like a liana.
english translation
१. लतावेष्टितक जिस प्रकार लता शाल के वृक्ष से लिपटती है, उसी प्रकार नायिका नायक से लिपटती हुई उसके मुख को चुम्बन के लिए तनिक नीचे झुकाये, उसके राग को उदीस करती हुई मन्द सीत्कार करे, अथवा उससे लिपटी हुई हो किसी रमणीय वस्तु (स्तनादि कामकेन्द्रों अथवा नायककृत नखदन्त-क्षतों आदि) का अवलोकन करे - यह लतावेष्टितक आलिङ्गन है ।। १५ ।।
hindi translation
lateva zAlamAveSTayantI cumbanArthaM mukhamavanayet| uddhRtya mandasItkRtA tamAdhitA vA kiJcidrAmaNIyakaM pazyettallatAveSTitakam || 15 ||
hk transliteration by Sanscript