तत्र युक्तरूपेण साम्ना पादपतनेन वा प्रसन्नमनास्तामनुनयन्त्रुपक्रम्य शयनमारोहयेत् ॥ २९ ॥
What does the boy do, thus ill-treated? Lovingly, he throws himself at her feet to obtain her forgiveness and, assuaging her with loving words, he takes her in his arms and puts her back on the bed.
english translation
नायक के कार्य नायिका के इस प्रकार मचल जाने पर नायक को चाहिये कि आवश्यकता के अनुसार प्रिय वाक्यों से अथवा चरणस्पर्श से उसे मनाकर अनुनय-विनयपूर्वक शैय्या पर सुला दे ॥ २९ ॥
hindi translation
tatra yuktarUpeNa sAmnA pAdapatanena vA prasannamanAstAmanunayantrupakramya zayanamArohayet || 29 ||