1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
•
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
वर्धमानप्रणया तु नायिकासपत्नीनामग्रहणं तदाश्रयमालापं वा गोत्रस्खलितं वा न मर्षयेत्। नायकव्यलीकं च ॥ २७ ॥
As his mistress's affection increases, she can no longer bear hearing the names of his other 'wives, or allusions to them, or not very flattering remarks about her own family, or disagreeable words from him.
english translation
प्रणयकलह के कारण - जिस नायिका का नायक पर प्रेम बढ़ चुका हो, वह सपत्नियों (सौतों) का नाम लेना, उनसे सम्बद्ध वार्तालाप अथवा उनके नाम से अपने को बुलाया जाना आदि विरुद्ध आचरणों को कदापि सहन न करे ॥ २७ ॥
hindi translation
vardhamAnapraNayA tu nAyikAsapatnInAmagrahaNaM tadAzrayamAlApaM vA gotraskhalitaM vA na marSayet| nAyakavyalIkaM ca || 27 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
वर्धमानप्रणया तु नायिकासपत्नीनामग्रहणं तदाश्रयमालापं वा गोत्रस्खलितं वा न मर्षयेत्। नायकव्यलीकं च ॥ २७ ॥
As his mistress's affection increases, she can no longer bear hearing the names of his other 'wives, or allusions to them, or not very flattering remarks about her own family, or disagreeable words from him.
english translation
प्रणयकलह के कारण - जिस नायिका का नायक पर प्रेम बढ़ चुका हो, वह सपत्नियों (सौतों) का नाम लेना, उनसे सम्बद्ध वार्तालाप अथवा उनके नाम से अपने को बुलाया जाना आदि विरुद्ध आचरणों को कदापि सहन न करे ॥ २७ ॥
hindi translation
vardhamAnapraNayA tu nAyikAsapatnInAmagrahaNaM tadAzrayamAlApaM vA gotraskhalitaM vA na marSayet| nAyakavyalIkaM ca || 27 ||
hk transliteration by Sanscript