हल्लीसकक्रीडनकैर्गायनैर्णाटरासकैः । रागलोलार्द्रनयनैश्चन्द्रमण्डलवीक्षणैः ॥ १२ ॥
12 The rounds and songs about faithful lovers [rasaka] from the Lata country, whose passion makes eyes fill with tears, have been compared to the moon's halo.
english translation
हल्लीसक क्रीड़ा से परस्पर गायन से, लाट रासक से, राग से चंचल एवं नेत्रों को अनुसिक्त कर देने वाले श्रुतिमधुर गीतों के सुनने से और चन्द्रमण्डल के दर्शन से युवक- युवतियों की प्रीति बढ़ती है ॥ १२ ॥