1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
•
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
आद्ये सन्दर्शने जाते पूर्वं ये स्युर्मनोरथाः । पुनर्वियोगे दुःखं च तस्य सर्वस्य कीर्तनैः ॥ कीर्तनान्ते च रागेण परिष्वङ्गैः सचुम्बनैः । तैस्तैश्च भावैः संयुक्तो यूनो रागो विवर्धते ॥ १३ ॥
He speaks to her of the wonder of love, born at their first meeting, and of the pain felt in separating, just as the poets have described. Then, after these evocations, they embrace and exchange passionate kisses. United by their experience, their passion grows.
english translation
प्रथम दर्शन के समय मन में कैसी इच्छाएँ जाग्रत् हुई और प्रथम बार वियोग होने पर मन को कितना दुःख हुआ— इस सब के विस्तारपूर्वक कहने से और इसके पश्चात् प्रेमपूर्वक आलिङ्गन, चुम्बन आदि करने से तथा इसी प्रकार भावसंयुक्त अन्य विश्वसनीय कथाओं के कहने से युवक युवतियों का प्रेम बढ़ता रहता है ॥ १३ ॥
hindi translation
Adye sandarzane jAte pUrvaM ye syurmanorathAH | punarviyoge duHkhaM ca tasya sarvasya kIrtanaiH || kIrtanAnte ca rAgeNa pariSvaGgaiH sacumbanaiH | taistaizca bhAvaiH saMyukto yUno rAgo vivardhate || 13 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
आद्ये सन्दर्शने जाते पूर्वं ये स्युर्मनोरथाः । पुनर्वियोगे दुःखं च तस्य सर्वस्य कीर्तनैः ॥ कीर्तनान्ते च रागेण परिष्वङ्गैः सचुम्बनैः । तैस्तैश्च भावैः संयुक्तो यूनो रागो विवर्धते ॥ १३ ॥
He speaks to her of the wonder of love, born at their first meeting, and of the pain felt in separating, just as the poets have described. Then, after these evocations, they embrace and exchange passionate kisses. United by their experience, their passion grows.
english translation
प्रथम दर्शन के समय मन में कैसी इच्छाएँ जाग्रत् हुई और प्रथम बार वियोग होने पर मन को कितना दुःख हुआ— इस सब के विस्तारपूर्वक कहने से और इसके पश्चात् प्रेमपूर्वक आलिङ्गन, चुम्बन आदि करने से तथा इसी प्रकार भावसंयुक्त अन्य विश्वसनीय कथाओं के कहने से युवक युवतियों का प्रेम बढ़ता रहता है ॥ १३ ॥
hindi translation
Adye sandarzane jAte pUrvaM ye syurmanorathAH | punarviyoge duHkhaM ca tasya sarvasya kIrtanaiH || kIrtanAnte ca rAgeNa pariSvaGgaiH sacumbanaiH | taistaizca bhAvaiH saMyukto yUno rAgo vivardhate || 13 ||
hk transliteration by Sanscript