Kamasutra
प्रत्यक्षा लोकतः सिद्धा या प्रीतिर्विषयात्मिका । प्रदानफलवत्त्वात् सा तदर्थाश्चेतरा अपि ॥ ४४ ॥
Mercenary love ॥ vishayatmika॥ Whether manifested openly or implicitly, love based on the desire for material goods, in which gain is primordial, is of another nature.
english translation
४. विषयात्मिका प्रीति- इन्द्रियों के विषयों से होने वाली प्रीति विषयात्मिका प्रीति कहलाती है। यह सर्वप्रधान और प्रत्यक्षसिद्ध है, फलतः शेष तीनों प्रीतियाँ उसी के निमित्त है ॥ ४४ ॥
hindi translation
pratyakSA lokataH siddhA yA prItirviSayAtmikA । pradAnaphalavattvAt sA tadarthAzcetarA api ॥ 44 ॥
hk transliteration by Sanscriptरतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
प्रत्यक्षा लोकतः सिद्धा या प्रीतिर्विषयात्मिका । प्रदानफलवत्त्वात् सा तदर्थाश्चेतरा अपि ॥ ४४ ॥
Mercenary love ॥ vishayatmika॥ Whether manifested openly or implicitly, love based on the desire for material goods, in which gain is primordial, is of another nature.
english translation
४. विषयात्मिका प्रीति- इन्द्रियों के विषयों से होने वाली प्रीति विषयात्मिका प्रीति कहलाती है। यह सर्वप्रधान और प्रत्यक्षसिद्ध है, फलतः शेष तीनों प्रीतियाँ उसी के निमित्त है ॥ ४४ ॥
hindi translation
pratyakSA lokataH siddhA yA prItirviSayAtmikA । pradAnaphalavattvAt sA tadarthAzcetarA api ॥ 44 ॥
hk transliteration by Sanscript