•
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
नान्योऽयमिति यत्र स्यादन्यस्मिन् प्रीतिकारणे । तन्त्रज्ञैः कथ्यते सापि प्रीतिः सम्प्रत्ययात्मिका ॥ ४३ ॥
Substitute love [sampratyaya] - In the absence of someone, one becomes attached to another. This kind of tie is called substitute attachment.
english translation
३. सम्प्रत्ययात्मिका प्रीति- जब किसी अपरिचित व्यक्ति पर 'यह वही है' इस प्रकार की जाती है, उसे कामशास्त्र के आचार्य सम्प्रत्ययात्मिका विश्वास से उत्पन्न प्रीति कहते हैं ॥ ४३ ॥
hindi translation
nAnyo'yamiti yatra syAdanyasmin prItikAraNe | tantrajJaiH kathyate sApi prItiH sampratyayAtmikA || 43 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
नान्योऽयमिति यत्र स्यादन्यस्मिन् प्रीतिकारणे । तन्त्रज्ञैः कथ्यते सापि प्रीतिः सम्प्रत्ययात्मिका ॥ ४३ ॥
Substitute love [sampratyaya] - In the absence of someone, one becomes attached to another. This kind of tie is called substitute attachment.
english translation
३. सम्प्रत्ययात्मिका प्रीति- जब किसी अपरिचित व्यक्ति पर 'यह वही है' इस प्रकार की जाती है, उसे कामशास्त्र के आचार्य सम्प्रत्ययात्मिका विश्वास से उत्पन्न प्रीति कहते हैं ॥ ४३ ॥
hindi translation
nAnyo'yamiti yatra syAdanyasmin prItikAraNe | tantrajJaiH kathyate sApi prItiH sampratyayAtmikA || 43 ||
hk transliteration by Sanscript