Kamasutra
रसो रतिः प्रीतिर्भावो रागो वेगः समाप्तिरिति रतिपर्यायाः संप्रयोगो रतं रहः शयनं मोहनं सुरतपर्यायाः ॥ ३२ ॥
In order to describe the sensual delight ॥ ananda॥ of pleasure ॥ rati॥, the words rasa ॥ taste॥, rati ॥ pleasure॥, priti ॥ love॥, bhava ॥ sensation॥, vega ॥ ardor॥, and samapti ॥ conclusion॥ are employed. And for the sexual act, sambhoga or surata ॥ copulation॥, samprayoga ॥ amorous advances॥, rata ॥ coition॥, raha ॥ being alone together॥, shayana ॥ to sleep॥, and mohana ॥ to seduce॥.
english translation
व्यवहार के लिए रति और रत के पर्याय बताते हैं- रस, रति, प्रीति, भाव, राग, वेग और समाप्ति- ये शब्द रति (आनन्द) के पर्याय है, और सम्प्रयोग, रत, रह (एकान्त), शयन और मोहन- ये शब्द सुरत (समागम, सम्भोग या मैथुन) के पर्याय हैं ॥ ३२ ॥
hindi translation
raso ratiH prItirbhAvo rAgo vegaH samAptiriti ratiparyAyAH saMprayogo rataM rahaH zayanaM mohanaM surataparyAyAH ॥ 32 ॥
hk transliteration by Sanscriptरतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
रसो रतिः प्रीतिर्भावो रागो वेगः समाप्तिरिति रतिपर्यायाः संप्रयोगो रतं रहः शयनं मोहनं सुरतपर्यायाः ॥ ३२ ॥
In order to describe the sensual delight ॥ ananda॥ of pleasure ॥ rati॥, the words rasa ॥ taste॥, rati ॥ pleasure॥, priti ॥ love॥, bhava ॥ sensation॥, vega ॥ ardor॥, and samapti ॥ conclusion॥ are employed. And for the sexual act, sambhoga or surata ॥ copulation॥, samprayoga ॥ amorous advances॥, rata ॥ coition॥, raha ॥ being alone together॥, shayana ॥ to sleep॥, and mohana ॥ to seduce॥.
english translation
व्यवहार के लिए रति और रत के पर्याय बताते हैं- रस, रति, प्रीति, भाव, राग, वेग और समाप्ति- ये शब्द रति (आनन्द) के पर्याय है, और सम्प्रयोग, रत, रह (एकान्त), शयन और मोहन- ये शब्द सुरत (समागम, सम्भोग या मैथुन) के पर्याय हैं ॥ ३२ ॥
hindi translation
raso ratiH prItirbhAvo rAgo vegaH samAptiriti ratiparyAyAH saMprayogo rataM rahaH zayanaM mohanaM surataparyAyAH ॥ 32 ॥
hk transliteration by Sanscript